訳
Đang mở trang…
Đang mở trang…
Buổi tối (夕) có nét bói (卜) chỉ ra bên ngoài: 外.
Ngọc (玉) được khung đất nước (囗) bao quanh để giữ gìn: 国.
Hai nét tựa vào nhau thành một người: 人.
Hai chân bước lên đậu trên đỉnh cao. Đó là nghĩa Đăng.
Ghi chép lại tỉ mỉ các dữ liệu vào cuốn sổ kim loại.
Lời nói đúng đắn, chính xác được đem ra làm bằng chứng.
外国人登録証 / thẻ đăng ký người nước ngoài
Người nước ngoài đăng ký vào sổ sách tại cơ quan để được cấp bằng chứng cư trú hợp pháp. Đó là thẻ đăng ký người nước ngoài.