khoa chấn thương chỉnh hình整形外科
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
整CHỈNHsửa cho ngaynhư chỉnh hìnhđọc せい形HÌNHhình dángđọc けい外NGOẠIngoàinhư ngoại khoađọc げ科KHOAkhoađọc か
nghĩa đenkhoa ngoài chỉnh hình→ khoa chấn thương chỉnh hình (xương khớp)
- Kiểu ghép
- bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có ! Dễ đoán sai Không phải “khoa phẫu thuật thẩm mỹ”. Riêng chữ 整形 hay dùng để nói phẫu thuật thẩm mỹ, nhưng 整形外科 là khoa chỉnh hình xương khớp.
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 整 ở cuối · 〜整
Có 整 ở đầu · 整〜
- 整理sự sắp xếp cho gọn gàng; sự dọn bỏ (đồ không cần)CHỈNH LÝ≈ lệchSMTMMKMNN
- 整備bảo dưỡng, chỉnh đốnCHỈNH BỊBDY
- 整理券phiếu số thứ tự, vé bốc sốCHỈNH LÝ KHOÁNSMT
Có 形 ở cuối · 〜形
Xem cả 12 từ →Có 形 ở đầu · 形〜
- 形式hình thức, thể thứcHÌNH THỨC✓ khớpSMTBDY
- 形容詞tính từHÌNH DUNG TỪBDY
- い形容詞tính từ đuôi いHÌNH DUNG TỪBDY
Có 形 ở giữa · 〜形〜
Có 外 ở cuối · 〜外 ngoài …
- 海外nước ngoài, hải ngoạiHẢI NGOẠI✓ khớpBDYMNN
- 意外bất ngờ, ngoài dự đoán; (phó từ) không ngờ là, hóa raÝ NGOẠIMMKBDY
- 例外ngoại lệLỆ NGOẠI⇄ đảoMMKBDY
Có 外 ở đầu · 外〜
- 外国Nước ngoàiNGOẠI QUỐC✓ khớpBDYMNN
- 外科khoa ngoạiNGOẠI KHOA✓ khớpSMT
- 外国語ngoại ngữ, tiếng nước ngoàiNGOẠI QUỐC NGỮBDY
Có 外 ở giữa · 〜外〜
Có 外 · 外
- 外ngoài, bên ngoàiNGOẠIBDYMNN
- 外すtháo, cởi (kính, đồng hồ, cúc áo); trượt (mục tiêu); loại ra; tạm rời (chỗ)NGOẠIMMKMNN
- 外れるtuột ra, bung ra (cúc áo); trượt, sai (dự báo, xổ số); bị loại (khỏi đội)NGOẠIMMKMNN
Có 科 ở cuối · 〜科
Xem cả 10 từ →Có 科 ở đầu · 科〜
- 科学khoa họcKHOA HỌC✓ khớpSMTMNN
- 科学技術khoa học kỹ thuậtKHOA HỌC KĨ THUẬT✓ khớpBDY
- 科学者nhà khoa họcKHOA HỌC GIẢMNN
Có 科 ở giữa · 〜科〜
- 教科書sách giáo khoaGIÁO KHOA THƯSMTBDY
- 自然科学khoa học tự nhiênTỰ NHIÊN KHOA HỌC
- 社会科学khoa học xã hộiXÃ HỘI KHOA HỌC
Có 科 · 科