thông tin情報

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau

So với tiếng Việt

⚠ Bẫy: tình báo Tiếng Việt "tình báo" là hoạt động do thám (điệp viên); 情報 là thông tin nói chung.

Vì sao đọc vậy

Dễ nghe nhầm với 譲歩 (じょうほ): thiếu trường âm.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 情報じょうほうを得えるcó được thông tin
• 情報じょうほうを交換こうかんするtrao đổi thông tin
• 情報化社会じょうほうかしゃかいxã hội thông tin
• 個人情報こじんじょうほうthông tin cá nhân

Nghĩa gần · phân biệt

• インフォメーションthông tin, quầy hướng dẫn

Phân biệt. Hán Việt là TÌNH BÁO nhưng nghĩa chỉ là 'thông tin' nói chung, không phải 'tình báo' (gián điệp) như tiếng Việt.

Ví dụ

Luyện