通

THÔNG

Nghĩa tiếng Việt

thông qua, đi lại, hiểu

Âm Hán Việt: Thông

N410 nétĐã học ở Minna bài 28

On:: ツウ · ツ
Kun:: とお.る · とお.り · -とお.り · -どお.り · とお.す · とお.し · -どお.し · かよ.う

Hán Việt → OnPhải thuộc ツウÂm cuối -ng → -u (trường âm ō/ū)56/59 chữ N5–N3

Học chữ này ở Bàn đèn Vở luyện chữ

Cách nhớ

Bước đi (辶) qua cổng làng, rung cái chuông (甬) treo ở lối, đi một mạch không vướng → THÔNG: thông qua.

Máy soát 2 vòngCâu chuyện là mẹo để nhớ, không phải nguồn gốc lịch sử.

Bản đồ cấu tạo

⿺辶甬cấu tạo tham khảo (IDS)

Từ có chữ này

〜通

普ふ通つうthông thường, bình thường; (trạng từ) thường thì; bình thường, tầm thường (người, vật)
普 PHỔ khắp, chung (phổ biến) · 通 THÔNG thông suốt
N54 sáchViệt lệch
交こう通つうgiao thông
交 GIAO qua lại (giao lưu) · 通 THÔNG thông suốt (thông qua)
N52 sáchViệt khớp
共きょう通つうchung, giống nhau (giữa nhiều người, nhiều vật)
共 CỘNG cùng, chung · 通 THÔNG thông suốt
N31 sách
予よ定てい通どおりđúng như dự định
予 DỰ trước · 定 ĐỊNH định · 通 THÔNG theo, thông qua
1 sách
普ふ通つうのbình thường, thông thường (A na)
普 PHỔ khắp, chung (phổ biến) · 通 THÔNG thông suốt
N41 sáchViệt lệch
不ふ通つうgián đoạn, đình trệ
不 BẤT không · 通 THÔNG thông
N3Việt lệch

Xem cả 16 từ có 通 →

通〜

通つう勤きんsự đi làm (đi lại giữa nhà và chỗ làm)
通 THÔNG đi lại (thông qua) · 勤 CẦN chăm làm, làm việc (cần cù)
N33 sách
通つう過かsự đi qua, thông qua
通 THÔNG thông qua · 過 QUÁ qua
N31 sách
通つう訳やくsự thông dịch (dịch nói); người phiên dịch
通 THÔNG thông suốt (thông qua) · 訳 DỊCH dịch
N31 sáchViệt khớp
通とおり過すぎるđi ngang qua, vượt qua
通 THÔNG đi qua · 過 QUÁ quá, vượt
N31 sách
通つう路ろlối đi, hành lang
通 THÔNG đi qua, thông qua · 路 LỘ đường
N21 sách
通つう信しん販はん売ばいmua bán qua thư, mua sắm trực tuyến
通 THÔNG thông qua · 信 TÍN tin · 販 PHIẾN buôn bán · 売 MẠI bán
N41 sách

Xem cả 15 từ có 通 →

〜通〜

普ふ通つう形けいthể thông thường
普 PHỔ rộng khắp · 通 THÔNG thông thường · 形 HÌNH dạng
1 sách
交こう通つう事じ故こtai nạn giao thông
交 GIAO qua lại · 通 THÔNG thông · 事 SỰ việc · 故 CỐ cớ, biến cố
1 sách
交こう通つう機き関かんphương tiện giao thông
交 GIAO giao lưu · 通 THÔNG thông qua · 機 CƠ máy móc · 関 QUAN liên quan
N2

通

通かようđi lại đều đặn (đi học, đi làm, đi khám…); (tấm lòng, tình cảm) thông nhau, thấu hiểu nhau
通 THÔNG thông qua, qua lại
N33 sách
通とおるđi qua (đường, cửa); (đường) chạy xuyên; chín tới; đỗ (thi); (ý kiến) được chấp nhận
通 THÔNG thông qua
N33 sách
通とおすđể lọt qua (gió, nhiệt); xâu (chỉ); mở (đường); cho qua; mời (khách) vào; làm thông qua
通 THÔNG thông qua
N31 sách
通つうじる(lời, ý, câu đùa) được hiểu; (đường) dẫn tới, thông tới; (điện thoại) gọi được
通 THÔNG thông suốt
N31 sách
通とおり
通 THÔNG thông qua
1 sách
～通～つうđơn vị đếm thư từ
通 THÔNG thông qua
N2

Xem cả 8 từ có 通 →

Chữ này trong sách của bạn

Soumatome N4 · Tuần 1 · Ngày 1
Trang 14–15
Học ngày này ở Bàn đèn
Soumatome
Tuần 1 · Ngày 4 · trang 18, 19
Học ngày này ở Bàn đèn
Mimikara
Unit 1, 2, 4, 9, 10
Mở Unit 1 Mở Unit 2 Mở Unit 4 Mở Unit 9 Mở Unit 10
文法Buddy
Bài 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12, 13 · 単語 bài 11
Mở bài 2 Mở bài 3 Mở bài 4 Mở bài 6 Mở bài 7 Mở bài 8 Mở bài 11 Mở bài 12 Mở bài 13
Minna no Nihongo
Bài 28
Kanji bài 28

Chữ liên quan

Dễ nhầm

運通: 甬 cái chuông ↔ 運: 軍 quân đội

Thứ tự nét

Thứ tự nét · KanjiVG

Viết 通 theo từng nét

0/10

Nét đang tô đậm là nét vừa viết. Bấm vào một nét trong hình để nhảy tới vị trí đó.

Đang mở trang…

Quay lại kho kanji

通