Họp dân phố

彼かれは重おもい荷物にもつを一人ひとりで運はこぼうとしたが、無理むりだった。

Anh ấy đã cố một mình khiêng kiện hành lý nặng nhưng không nổi.

バスに乗のろうとしたとき、財布さいふがないことに気きづいた。

Đúng lúc định lên xe buýt thì tôi nhận ra mình không mang ví.

救助隊きゅうじょたいは川かわに落おちた子こどもを助たすけようとしている。

Đội cứu hộ đang ra sức cứu đứa trẻ bị rơi xuống sông.

息子むすこはいくら注意ちゅういしても、部屋へやを片付かたづけようとしない。

Dù tôi nhắc bao nhiêu lần, con trai tôi vẫn không chịu dọn phòng.

部長ぶちょうは部下ぶかの意見いけんを聞きこうとしない。

Trưởng phòng không chịu lắng nghe ý kiến của cấp dưới.

卒業式そつぎょうしきは大だいホールにおいて行おこなわれます。

Lễ tốt nghiệp sẽ được tổ chức tại hội trường lớn.

現代げんだいにおいては、スマホなしの生活せいかつは考かんがえにくい。

Trong thời hiện đại, thật khó hình dung cuộc sống không có điện thoại thông minh.

大学だいがくにおける研究けんきゅうの自由じゆうは守まもられるべきだ。

Tự do nghiên cứu trong các trường đại học cần phải được bảo vệ.

先生せんせいが丁寧ていねいに教おしえてくださったおかげで、試験しけんに合格ごうかくできました。

Nhờ thầy đã chỉ dạy tận tình mà em đã thi đỗ.

医療技術いりょうぎじゅつの進歩しんぽのおかげで、人ひとの寿命じゅみょうが延のびた。

Nhờ sự tiến bộ của kỹ thuật y tế mà tuổi thọ con người đã được kéo dài.

駅えきが近ちかくて便利べんりなおかげで、毎朝まいあさゆっくり寝ねられる。

Nhờ gần ga, tiện lợi nên sáng nào tôi cũng được ngủ thong thả.

「お母様かあさまのお体からだはいかがですか。」「おかげさまで、すっかり元気げんきになりました。」

“Sức khỏe của mẹ anh thế nào rồi?” “Nhờ trời, bà đã khỏe hẳn rồi.”

おかげさまで、新あたらしい仕事しごとにもだいぶ慣なれてきました。

Nhờ ơn anh chị, tôi cũng đã khá quen với công việc mới rồi.

さっき、山田やまださんという人ひとから電話でんわがありましたよ。

Lúc nãy có một người tên là Yamada gọi điện đến đấy.

私わたしの国くにには、ハロン湾わんという美うつくしい所ところがあります。

Ở nước tôi có một nơi rất đẹp gọi là vịnh Hạ Long.

「侍さむらい」という言葉ことばの意味いみを知しっていますか。

Bạn có biết nghĩa của từ “samurai” không?

駅前えきまえに大おおきなスーパーができるといううわさを聞きいた。

Tôi nghe tin đồn rằng trước ga sắp mở một siêu thị lớn.

深夜しんやに隣となりの部屋へやがうるさいという苦情くじょうがあった。

Có lời phàn nàn rằng phòng bên cạnh ồn ào vào đêm khuya.

国会こっかいで税金ぜいきんの法律ほうりつが変かわったというニュースを見みた。

Tôi đã xem tin tức rằng luật thuế đã được sửa đổi tại Quốc hội.

子こどもが大おおきくなるにつれて、親子おやこの会話かいわが減へってきた。

Con cái càng lớn thì cha mẹ và con càng ít trò chuyện với nhau.

年としをとるにつれて、時間じかんが早はやく過すぎるように感かんじる。

Càng có tuổi, tôi càng cảm thấy thời gian trôi nhanh.

技術ぎじゅつの進歩しんぽにつれて、私わたしたちの生活せいかつも変化へんかしている。

Cùng với sự tiến bộ của kỹ thuật, cuộc sống của chúng ta cũng đang thay đổi.

新あたらしい制度せいどに関かんして、ご質問しつもんのある方かたは窓口まどぐちまでお問とい合あわせください。

Quý vị có thắc mắc liên quan đến chế độ mới xin vui lòng liên hệ quầy tiếp nhận.

人工知能じんこうちのうに関かんする本ほんを何冊なんさつか読よんだ。

Tôi đã đọc vài cuốn sách về trí tuệ nhân tạo.

事故じこの原因げんいんに関かんして、警察けいさつが調しらべている。

Cảnh sát đang điều tra về nguyên nhân vụ tai nạn.