Ngữ pháp JLPT · N3

89 mẫu N3

Cầu nối lên trung cấp: diễn đạt lý do, mức độ, cảm nhận và lập trường một cách tự nhiên hơn. Mỗi mẫu mở đầu bằng vấn đề nó giải quyết — đọc là hiểu mình cần mẫu đó để nói được điều gì.

Minna 1–50N5–N4 N389 mẫu N2119 mẫu N1132 mẫu

〜いっぽう(で)

V thể thường／A-い + いっぽう（で）／[A-な/N] + である + いっぽう（で）

Một mặt là... nhưng mặt khác lại... Dùng để so sánh hai mặt đối lập của cùng một sự vật hoặc sự việc.

Vấn đề: Bạn muốn mô tả một người hoặc một sự việc có hai khía cạnh trái ngược nhau cùng tồn tại.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn kết nối hai mặt đối lập một cách logic và khách quan.
Bật ra khi: Dùng khi muốn trình bày hai khía cạnh trái ngược nhau của cùng một đối tượng.

彼は冷静な判断力を持つ一方で、非常に情に厚い一面もある。

Anh ấy là người có khả năng phán đoán bình tĩnh, nhưng mặt khác cũng là người rất giàu tình cảm.

〜いっぽうだ

V-る + いっぽうだ

Cứ ngày càng... (theo một chiều hướng, thường là xấu). Dùng để diễn tả sự biến đổi không ngừng theo một hướng.

Vấn đề: Bạn muốn than phiền về một tình trạng tiêu cực đang diễn ra liên tục và không có dấu hiệu dừng lại.
Mẫu ra đời: Mẫu này mô tả chính xác xu hướng biến đổi không ngừng, giúp câu văn mang sắc thái lo âu hoặc phê phán.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nhấn mạnh xu hướng biến đổi liên tục theo một chiều hướng nhất định.

最近、物価は上がるいっぽうだ。

Dạo gần đây, vật giá cứ ngày càng leo thang.

〜いっぽうで

V-る/V-た + いっぽうで / A-い + いっぽうで / A-な + な/である + いっぽうで / N-である + いっぽうで

Mặt này thì thế này, nhưng mặt khác lại thế kia. Dùng để so sánh hai mặt đối lập của cùng một sự vật, sự việc.

Vấn đề: Bạn muốn nêu ra hai khía cạnh trái ngược nhau của một vấn đề để làm rõ tính chất.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn kết nối hai vế đối lập một cách tự nhiên và logic.
Bật ra khi: Dùng khi muốn so sánh hai mặt trái ngược (tốt-xấu, ưu-nhược) của cùng một đối tượng.

この仕事は給料が高いいっぽうで、休みがほとんどない。

Công việc này lương cao, nhưng ngược lại thì hầu như không có ngày nghỉ.

〜うえ

V-る/V-た/Aい/Aな(な/である)/N(の/である) + うえ(に)

Không những... mà còn... Dùng để cộng dồn các thông tin cùng hướng (tốt cùng tốt, xấu cùng xấu).

Vấn đề: Bạn muốn liệt kê nhiều ưu điểm hoặc nhược điểm của một sự việc nhưng câu văn bị rời rạc.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn kết nối các thông tin bổ sung một cách mượt mà và nhấn mạnh ý nghĩa.
Bật ra khi: Dùng khi muốn thêm thông tin cùng tính chất (tốt hoặc xấu) vào một sự việc đã nêu.

この店は駅に近い上に、値段も安いのでいつも混んでいる。

Cửa hàng này không những gần ga mà giá còn rẻ nên lúc nào cũng đông khách.

〜うえで

V-た + うえで / N-の + うえで

Sau khi làm xong bước A thì mới thực hiện bước B. Nhấn mạnh việc chuẩn bị hoặc xem xét kỹ lưỡng trước khi hành động.

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt việc cần phải hoàn thành một việc quan trọng trước khi đưa ra quyết định.
Mẫu ra đời: Mẫu này xác định trình tự ưu tiên, giúp câu văn thể hiện sự cẩn trọng và có kế hoạch.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nhấn mạnh việc cần thực hiện bước chuẩn bị trước khi làm hành động tiếp theo.

家族と相談したうえで、留学するかどうかを決めます。

Sau khi thảo luận với gia đình, tôi sẽ quyết định có đi du học hay không.

〜うえに

V-る/V-た + うえに / A-い + うえに / A-な + な/である + うえに / N-の/である + うえに

Không chỉ A mà còn thêm B. Dùng để cộng dồn các tính chất, có thể là cùng tốt hoặc cùng xấu.

Vấn đề: Bạn muốn liệt kê thêm các đặc điểm (tốt hoặc xấu) để tăng sức thuyết phục cho nhận định.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn bổ sung thông tin một cách mạch lạc, nhấn mạnh sự tích lũy tính chất.
Bật ra khi: Dùng khi muốn thêm thông tin cùng chiều (tốt thêm tốt, xấu thêm xấu) vào một sự việc.

彼は頭がいいうえに、性格もとても優しい。

Anh ấy không những thông minh mà tính cách còn rất hiền lành.

〜うち

V-る/V-ている/V-ない/Aい/Aな(な)/N(の) + うちに

Trong khi... (tranh thủ làm gì đó trước khi trạng thái thay đổi).

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt ý cần làm gì đó ngay trước khi thời điểm hoặc trạng thái thay đổi.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn nhấn mạnh việc thực hiện hành động trong khoảng thời gian giới hạn đó.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nhấn mạnh việc tận dụng khoảng thời gian trước khi có sự thay đổi xảy ra.

明るいうちに庭の掃除をしてしまおう。

Hãy tranh thủ dọn dẹp sân vườn khi trời còn sáng.

〜うちに

V-る/V-ない/V-ている/Aい/Aな/Nの + うちに

Trong khi; Tranh thủ. Diễn tả việc thực hiện hành động trước khi trạng thái hiện tại thay đổi hoặc kết thúc.

Vấn đề: Bạn muốn nói mình cần làm việc gì đó trước khi trời tối nhưng không biết dùng từ gì.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn diễn đạt việc tận dụng khoảng thời gian trước khi trạng thái thay đổi.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nhấn mạnh việc tranh thủ làm gì đó trước khi thời điểm đó kết thúc.

明るいうちに庭の掃除を済ませておこう。

Hãy tranh thủ dọn dẹp sân vườn khi trời còn sáng.

〜うちは

V-る/V-ている/V-ない + うちは / A-い + うちは / A-な + な + うちは / N-の + うちは

Trong khi còn đang trong trạng thái đó. Thường dùng để chỉ một khoảng thời gian mà trạng thái đó vẫn duy trì.

Vấn đề: Bạn muốn nói về một việc nên làm hoặc cần chú ý trong một khoảng thời gian nhất định.
Mẫu ra đời: Mẫu này xác định rõ giới hạn thời gian hoặc trạng thái mà hành động đó có hiệu lực.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nhấn mạnh một hành động trong một khoảng thời gian còn duy trì.

若いうちは、失敗を恐れずに何でも挑戦したほうがいい。

Khi còn trẻ, nên thử thách mọi thứ mà không cần sợ thất bại.

〜おかげ

V-る/V-た/Aい/Aな(な)/N(の) + おかげで

Nhờ vào... Dùng để chỉ nguyên nhân dẫn đến kết quả tốt đẹp.

Vấn đề: Bạn muốn bày tỏ lòng biết ơn hoặc chỉ ra lý do dẫn đến kết quả tốt nhưng chưa biết cách dùng từ.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn chỉ rõ nguyên nhân tích cực dẫn đến kết quả hài lòng.
Bật ra khi: Dùng khi kết quả đạt được là điều tốt đẹp và bạn muốn nhấn mạnh vào nguyên nhân đó.

先生が丁寧に教えてくださったおかげで、合格できました。

Nhờ có thầy giáo chỉ dạy tận tình mà tôi đã đỗ đạt.

〜おかげで

V/A/N (thể thông thường) + おかげで (Aな/N dùng な/の)

Nhờ vào; Nhờ có. Dùng để bày tỏ lòng biết ơn vì kết quả tốt đẹp nhờ có ai đó hoặc điều gì đó.

Vấn đề: Bạn muốn cảm ơn ai đó đã giúp bạn đạt được kết quả tốt nhưng chưa biết cách nối câu.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn nêu rõ nguyên nhân tích cực dẫn đến kết quả tốt đẹp của mình.
Bật ra khi: Dùng khi muốn bày tỏ sự biết ơn đối với một nguyên nhân dẫn đến kết quả tốt.

先生のアドバイスのおかげで、試験に合格できました。

Nhờ có lời khuyên của thầy mà tôi đã đỗ kỳ thi.

〜から〜にかけて

N1 + から + N2 + にかけて

Từ... đến... Dùng để chỉ phạm vi thời gian hoặc không gian bao quát, không xác định chính xác điểm đầu cuối.

Vấn đề: Bạn muốn nói về một khoảng thời gian hoặc địa điểm kéo dài mà không cần chỉ rõ thời điểm bắt đầu/kết thúc.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn bao quát toàn bộ khoảng thời gian hoặc không gian đó một cách tự nhiên.
Bật ra khi: Dùng khi nói về phạm vi thời gian hoặc địa điểm kéo dài liên tục.

昨夜から今朝にかけて、強い雨が降った。

Từ tối qua đến sáng nay, trời đã mưa rất to.

〜からといって

V/A/N (thể thông thường) + からといって

Không phải cứ... là... (phủ định một kết luận được suy ra từ một lý do chưa đủ). Dùng để cảnh báo không nên vội vàng kết luận.

Vấn đề: Bạn muốn phản bác một suy luận sai lầm rằng cứ có A thì chắc chắn sẽ có B.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn nhấn mạnh rằng lý do đó chưa đủ để dẫn đến kết quả đó.
Bật ra khi: Dùng khi muốn phủ định một lý do hoặc một suy luận hiển nhiên.

お金があるからといって、幸せになれるとは限らない。

Không phải cứ có tiền là sẽ hạnh phúc.

〜かわりに

V-る + かわりに / N + のかわりに

Thay vì.../Đổi lại... (thực hiện hành động này thay cho hành động kia, hoặc đền bù bằng việc khác).

Vấn đề: Bạn muốn đề xuất một phương án thay thế cho một việc không thể thực hiện.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn kết nối hành động cũ và hành động thay thế một cách logic.
Bật ra khi: Dùng khi muốn thay thế một hành động hoặc sự việc bằng một cái khác tương đương.

忙しいので、料理を作るかわりに外で食べよう。

Vì bận nên thay vì nấu ăn, chúng ta hãy đi ăn ngoài nhé.

〜がち

V-ます(bỏ ます)／N + がち

Có khuynh hướng, hay xảy ra việc gì đó (thường là tiêu cực hoặc không tốt). Dùng khi một trạng thái lặp lại nhiều lần thành thói quen.

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt việc mình hay bị ốm hoặc hay quên đồ nhưng không biết dùng từ gì.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn chỉ ra xu hướng hành động hoặc trạng thái tiêu cực thường lặp lại của bản thân.
Bật ra khi: Dùng khi nói về những thói quen xấu hoặc trạng thái không mong muốn hay xảy ra.

最近、忙しくて運動不足になりがちです。

Dạo gần đây vì bận rộn nên tôi hay bị thiếu vận động.

〜くせに

V/A-い (thể thông thường) + くせに / A-な + な + くせに / N-の + くせに

Mặc dù... vậy mà... (thể hiện sự khinh thường, trách móc). Dùng để phê phán ai đó làm điều trái ngược với vị thế hoặc hoàn cảnh của họ.

Vấn đề: Bạn muốn chỉ trích ai đó làm điều không phù hợp với năng lực hoặc hoàn cảnh của họ.
Mẫu ra đời: Mẫu này cho phép bạn bày tỏ thái độ bất mãn, chê trách đối phương một cách trực diện.
Bật ra khi: Dùng khi muốn thể hiện thái độ tiêu cực, coi thường hoặc trách móc người khác.

何も知らないくせに、偉そうなことを言わないでください。

Dù chẳng biết gì cả nhưng đừng có nói những lời ra vẻ ta đây như thế.

〜くらい

V-る/V-ない／ A-い／ A-な + な／ N + くらい

Đến mức, cỡ như. Dùng để nhấn mạnh mức độ của sự việc bằng cách so sánh với một ví dụ tương đương.

Vấn đề: Bạn muốn nhấn mạnh mức độ của một trạng thái (ví dụ: bận, mệt) bằng cách so sánh.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn đưa ra một ví dụ cụ thể để làm rõ mức độ nghiêm trọng của sự việc.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nhấn mạnh mức độ của một trạng thái bằng cách so sánh với ví dụ khác.

忙しくて、ご飯を食べる時間もないくらいです。

Tôi bận đến mức ngay cả thời gian ăn cơm cũng không có.

〜こと

V-る/V-ない + こと (trong văn bản quy định)

Phải/Không được làm gì. Dùng trong nội quy, mệnh lệnh hoặc hướng dẫn mang tính bắt buộc.

Vấn đề: Bạn muốn viết nội quy hoặc yêu cầu ai đó thực hiện một cách nghiêm túc.
Mẫu ra đời: Mẫu này tạo ra sắc thái mệnh lệnh cứng rắn, phù hợp cho văn bản thông báo hoặc quy định.
Bật ra khi: Dùng khi muốn truyền đạt quy định hoặc mệnh lệnh mang tính bắt buộc.

レポートは提出期限までに必ず提出すること。

Báo cáo nhất định phải được nộp trước thời hạn.

〜ことになっている

V-る/V-ない + ことになっている

Quy tắc, tập quán hoặc kế hoạch đã được quyết định từ trước. Không phải ý chí cá nhân mà là do quy định chung.

Vấn đề: Bạn muốn giải thích về một nội quy nhưng không biết cách nói để người nghe hiểu đó là quy định chung.
Mẫu ra đời: Mẫu này xác nhận đây là quy tắc có sẵn, không phải do bạn tự đặt ra.
Bật ra khi: Dùng khi nói về các quy định, luật lệ, hoặc kế hoạch đã được sắp đặt bởi bên thứ ba.

この寮では、門限を過ぎたら入館できないことになっている。

Ở ký túc xá này, có quy định là quá giờ giới nghiêm thì không được vào nhà.

〜ことはない

V-る + ことはない

Không cần thiết phải làm gì đó. Dùng để khuyên bảo hoặc trấn an người khác rằng việc đó là không cần thiết.

Vấn đề: Bạn muốn trấn an bạn bè rằng họ không cần phải làm quá lên nhưng không biết cách nói lịch sự.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn đưa ra lời khuyên nhẹ nhàng, giảm bớt sự lo âu cho đối phương.
Bật ra khi: Dùng khi muốn phủ định sự cần thiết của một hành động.

そんなに心配することはないよ。なんとかなるから。

Không cần phải lo lắng đến thế đâu. Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi mà.

〜さいちゅう

V-ている / N-の + さいちゅう(に)

Đúng lúc đang... Nhấn mạnh thời điểm hành động đang diễn ra cao trào, thường gây phiền toái hoặc gián đoạn.

Vấn đề: Bạn muốn nói mình đang làm dở việc quan trọng thì có người gọi điện đến làm phiền.
Mẫu ra đời: Dùng mẫu này để nhấn mạnh sự bất tiện khi bị ngắt quãng đúng thời điểm cao trào.
Bật ra khi: Dùng khi hành động đang diễn ra bị tác động bởi một sự kiện khác.

会議の最中に、突然大きな地震が起きた。

Đúng lúc đang họp thì bất ngờ có động đất lớn.

〜さいちゅうに

V-ている/N-の + さいちゅうに

Đúng ngay lúc đang làm việc gì đó thì có sự việc khác xen vào. Thường gây ra sự cản trở hoặc bất ngờ.

Vấn đề: Bạn muốn kể về một sự việc xảy ra đúng lúc bạn đang bận rộn làm việc khác.
Mẫu ra đời: Mẫu này nhấn mạnh thời điểm đỉnh điểm của hành động đang diễn ra.
Bật ra khi: Dùng khi sự việc xảy ra làm gián đoạn hoặc gây ảnh hưởng đến hành động đang thực hiện.

会議の最中に、突然大きな地震が起きた。

Đúng lúc đang họp thì bất ngờ có động đất lớn xảy ra.

〜さえ

N + さえ / N + でさえ

Ngay cả, thậm chí. Nhấn mạnh một ví dụ cực đoan để khẳng định điều đó là hiển nhiên.

Vấn đề: Bạn muốn nhấn mạnh rằng việc đó quá dễ, đến trẻ con cũng làm được.
Mẫu ra đời: Dùng mẫu này để đưa ra ví dụ cực đoan nhằm khẳng định tính chất của vấn đề.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nhấn mạnh sự ngạc nhiên hoặc mức độ của sự việc.

この簡単な漢字でさえ、書けない日本人がいるそうだ。

Nghe nói ngay cả chữ Hán đơn giản này cũng có người Nhật không viết được.

〜さえ〜ば

N + さえ + V-ば / Aい-ければ / Aな-なら / N-なら（vế sau là kết quả）※V: Vます(bỏ ます) + さえすれば

Chỉ cần điều kiện đó được đáp ứng là đủ, những thứ khác không quan trọng. Nhấn mạnh điều kiện tối thiểu.

Vấn đề: Bạn muốn nói rằng chỉ cần một yếu tố duy nhất là mọi chuyện sẽ ổn, nhưng không biết cách nhấn mạnh.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn loại bỏ các yếu tố phụ và tập trung vào điều kiện tiên quyết.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nhấn mạnh một điều kiện duy nhất là đủ để đạt được kết quả mong muốn.

体さえ丈夫なら、どんな苦労も乗り越えられる。

Chỉ cần cơ thể khỏe mạnh thì khó khăn nào cũng có thể vượt qua.

〜せい

V-る/V-た/A-い + せい / Na-な + せい / N-の + せい(で)

Tại vì... (tiêu cực). Đổ lỗi cho nguyên nhân nào đó gây ra kết quả xấu.

Vấn đề: Bạn muốn giải thích lý do cho một kết quả tồi tệ mà mình vừa gặp phải.
Mẫu ra đời: Dùng mẫu này để chỉ rõ nguyên nhân gây ra kết quả không mong muốn.
Bật ra khi: Dùng khi muốn đổ lỗi hoặc giải thích cho một kết quả xấu.

昨夜遅くまでゲームをしていたせいで、朝寝坊してしまった。

Tại vì tối qua chơi game đến khuya nên sáng nay tôi đã ngủ quên.

〜せいか

V/A/Na/N + 普通形 (Na-な, N-の) + せいか

Có lẽ là do... (nguyên nhân không chắc chắn). Dùng khi phỏng đoán một kết quả xấu hoặc không như ý xuất phát từ một lý do nào đó.

Vấn đề: Bạn muốn nói về một kết quả không tốt nhưng không chắc chắn 100% nguyên nhân là do đâu.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn đưa ra giả thuyết về nguyên nhân một cách khiêm tốn và khách quan hơn.
Bật ra khi: Dùng khi bạn cảm thấy có gì đó không ổn và đang tự suy đoán nguyên nhân.

最近、運動不足のせいか、少し歩くだけで息が切れる。

Dạo gần đây, có lẽ do thiếu vận động nên chỉ đi bộ một chút là tôi đã thấy hụt hơi.

〜せいで

V/A/Na/N + 普通形 (Na-な, N-の) + せいで

Tại vì... (đổ lỗi). Dùng để chỉ nguyên nhân trực tiếp dẫn đến một kết quả tiêu cực, mang sắc thái trách móc hoặc đổ lỗi.

Vấn đề: Bạn muốn nhấn mạnh rằng một sự việc tồi tệ xảy ra hoàn toàn là do một nguyên nhân cụ thể gây ra.
Mẫu ra đời: Mẫu này khẳng định rõ ràng mối quan hệ nhân quả tiêu cực, giúp người nghe hiểu rõ lý do thất bại.
Bật ra khi: Dùng khi muốn giải thích lý do cho một kết quả xấu hoặc khi muốn đổ lỗi cho ai đó/việc gì đó.

昨夜、寝不足のせいで、今日の会議中に居眠りをしてしまった。

Tại vì tối qua thiếu ngủ nên hôm nay trong lúc họp tôi đã ngủ gật mất.

〜たことにする

V-た + ことにする

Coi như là đã... (dù thực tế không phải vậy). Dùng khi muốn giả định một việc gì đó để hành động tiếp theo.

Vấn đề: Bạn muốn đề nghị bỏ qua một vấn đề đã cũ để tập trung vào việc mới nhưng không biết diễn đạt sao cho khéo.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn đưa ra một giả định để kết thúc tranh luận hoặc chuyển chủ đề một cách tự nhiên.
Bật ra khi: Dùng khi muốn tạm thời chấp nhận một giả định để giải quyết vấn đề khác.

その件はもう終わったことにして、次のプロジェクトの話をしましょう。

Việc đó cứ coi như xong rồi đi, chúng ta hãy bàn về dự án tiếp theo nhé.

〜たび(に)

V-る + たび(に) / N-の + たび(に)

Mỗi lần.../Cứ mỗi khi... Diễn tả một hành động lặp đi lặp lại mỗi khi có một sự kiện hoặc thời điểm cụ thể xảy ra.

Vấn đề: Bạn muốn diễn tả cảm xúc hoặc hành động luôn xuất hiện mỗi khi một sự việc nào đó lặp lại.
Mẫu ra đời: Mẫu này kết nối sự kiện lặp lại với hành động/cảm xúc một cách tự nhiên và chính xác.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nói về một thói quen hoặc sự việc luôn xảy ra cùng nhau.

この曲を聴くたびに、故郷の家族を思い出す。

Mỗi lần nghe bài hát này, tôi lại nhớ về gia đình ở quê nhà.

〜たびに

V-る / N-の + たびに

Mỗi lần... là lại... Cứ mỗi khi thực hiện hành động đó thì một việc khác lại xảy ra hoặc lặp lại.

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt một thói quen hoặc một sự việc luôn xảy ra mỗi khi có một hành động nào đó diễn ra.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn kết nối hành động và kết quả lặp lại một cách tự nhiên và chính xác.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nhấn mạnh tính lặp đi lặp lại của một sự việc mỗi khi có dịp nào đó.

この曲を聴くたびに、学生時代の懐かしい思い出がよみがえる。

Mỗi lần nghe bài hát này, những kỷ niệm thời sinh viên lại ùa về.

〜だらけ

N + だらけ

Đầy, toàn là (thứ gì đó không tốt hoặc không mong muốn). Dùng để nhấn mạnh sự bao phủ của một thứ gì đó tiêu cực lên bề mặt hoặc không gian.

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt sự khó chịu khi thấy một nơi toàn là bụi bẩn.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn nhấn mạnh rằng bụi bẩn đã bao phủ khắp nơi.
Bật ra khi: Dùng khi muốn phàn nàn về việc thứ gì đó có quá nhiều thứ không mong muốn.

掃除をサボっていたので、部屋がゴミだらけだ。

Vì lười dọn dẹp nên phòng toàn là rác.

〜っけ

V-た/A-かった + っけ / N・Na + だった + っけ (câu hiện tại thường dùng 〜だっけ)

Dùng để xác nhận lại một việc mình đã biết nhưng tạm thời quên hoặc không chắc chắn. Mang sắc thái thân mật, tự hỏi bản thân hoặc hỏi người đối diện.

Vấn đề: Bạn muốn xác nhận lại một thông tin đã nghe nhưng không nhớ rõ.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn hỏi lại một cách tự nhiên và thân thiện.
Bật ra khi: Dùng khi bạn muốn kiểm tra lại trí nhớ của mình về một sự việc đã biết.

今日、会議は何時からだっけ？

Hôm nay cuộc họp bắt đầu từ mấy giờ nhỉ?

〜っぽい

N / V-ます(bỏ ます) / Aい(bỏ い) + っぽい

Có vẻ như, rất dễ (có xu hướng). Dùng để nhận xét về tính cách, màu sắc hoặc trạng thái mang tính cảm tính.

Vấn đề: Bạn muốn nhận xét một người ăn mặc trông rất ra dáng người lớn, dù thực tế chưa hẳn là vậy.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn diễn đạt cảm nhận chủ quan về vẻ ngoài của họ.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nói về cảm nhận trực quan hoặc xu hướng tính cách của ai đó.

彼は大人っぽい服を着ているが、まだ子供だ。

Anh ấy mặc quần áo trông có vẻ người lớn nhưng thực ra vẫn còn là trẻ con.

〜ついで(に)

V-る/V-た + ついでに / N-の + ついでに

Nhân tiện.../Tiện thể... Làm việc A rồi nhân tiện làm luôn việc B trong cùng một dịp.

Vấn đề: Bạn muốn nhờ ai đó hoặc tự làm việc gì đó thêm khi đang thực hiện một việc chính.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp diễn đạt việc tận dụng cơ hội để làm thêm một việc khác một cách lịch sự.
Bật ra khi: Dùng khi bạn có một mục đích chính và muốn làm thêm việc phụ trong cùng lúc đó.

コンビニへ行くついでに、手紙を出してきてくれない？

Nhân tiện đi cửa hàng tiện lợi, bạn gửi giúp tôi lá thư này được không?

〜ついでに

V-る / V-た / N-の + ついでに

Nhân tiện, tiện thể. Làm việc A thì kết hợp làm luôn việc B trong cùng một khoảng thời gian hoặc lộ trình.

Vấn đề: Bạn muốn nói rằng mình làm việc B vì việc A đã có sẵn lộ trình.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn kết nối hai hành động xảy ra cùng một lúc hoặc một nơi.
Bật ra khi: Dùng khi muốn tận dụng cơ hội khi đang làm việc chính để giải quyết việc phụ.

コンビニへ行くついでに、手紙を出してきた。

Tiện đường đi đến cửa hàng tiện lợi, tôi đã gửi thư luôn.

〜てからでないと

V-て + からでないと / からでなければ

Nếu không làm việc A trước thì không thể làm việc B. Nhấn mạnh điều kiện tiên quyết bắt buộc.

Vấn đề: Bạn muốn nhấn mạnh rằng việc B không thể thực hiện nếu thiếu bước A.
Mẫu ra đời: Mẫu này khẳng định tính bắt buộc của hành động A trước khi làm B.
Bật ra khi: Dùng khi muốn đưa ra điều kiện bắt buộc để một sự việc khác xảy ra.

親の許可をもらってからでないと、留学はできない。

Nếu không xin phép bố mẹ trước thì không thể đi du học được.

〜てたまらない

V-て / Aい-くて / Aな-で + たまらない

Không chịu nổi, cực kỳ (cảm xúc, cảm giác). Dùng cho những cảm xúc tự nhiên không thể kìm nén.

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt cảm giác nóng hoặc đau đến mức không thể chịu đựng thêm.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn nhấn mạnh mức độ cao nhất của cảm xúc hoặc cảm giác.
Bật ra khi: Dùng khi cảm xúc hoặc cảm giác thể chất vượt quá giới hạn chịu đựng.

暑くてたまらないので、エアコンをつけた。

Vì nóng không chịu nổi nên tôi đã bật điều hòa.

〜ては

V-て + は

Nếu cứ làm... thì sẽ có kết quả tiêu cực. Dùng để cảnh báo về một hành động lặp lại gây ra hệ quả xấu.

Vấn đề: Bạn muốn cảnh báo ai đó rằng việc họ cứ lặp lại một hành động xấu sẽ dẫn đến hậu quả không hay.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn kết nối hành động đó với kết quả tiêu cực một cách tự nhiên và mang tính răn đe.
Bật ra khi: Dùng khi muốn phê phán hoặc cảnh báo về một thói quen gây hại.

そんなに夜更かしをしては、翌日の仕事に差し支えるよ。

Cứ thức khuya như thế thì sẽ ảnh hưởng đến công việc ngày hôm sau đấy.

〜てはじめて

V-て + はじめて

Sau khi làm việc đó thì mới nhận ra/mới có kết quả. Nhấn mạnh sự thay đổi nhận thức sau một trải nghiệm.

Vấn đề: Bạn muốn diễn tả việc sau khi trải qua một sự kiện mới nhận ra một chân lý nào đó.
Mẫu ra đời: Mẫu này kết nối trải nghiệm với sự thay đổi nhận thức một cách logic.
Bật ra khi: Dùng khi sự việc B chỉ xảy ra sau khi sự việc A hoàn thành.

一人暮らしをしてはじめて、親のありがたみがわかった。

Sau khi sống một mình tôi mới hiểu được sự quý giá của cha mẹ.

〜てはならない

V-て + は + ならない

Tuyệt đối không được... Dùng để chỉ các quy tắc, cấm kỵ mang tính nghiêm túc hoặc đạo đức.

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt một quy định nghiêm ngặt hoặc một nguyên tắc đạo đức không được phép vi phạm.
Mẫu ra đời: Mẫu này mang sắc thái trang trọng, khẳng định tính nghiêm cấm của hành động.
Bật ra khi: Dùng trong văn viết, văn bản quy định hoặc khi muốn nhấn mạnh sự nghiêm cấm.

公共の場で個人の感情をむき出しにしてはならない。

Tuyệt đối không được bộc lộ cảm xúc cá nhân một cách thái quá ở nơi công cộng.

〜てばかり

V-て + ばかり + いる

Chỉ toàn là.../Chỉ làm mãi... Diễn tả việc một hành động hoặc trạng thái cứ lặp đi lặp lại, thường mang ý phàn nàn.

Vấn đề: Bạn muốn phê phán hoặc phàn nàn về việc ai đó chỉ làm một hành động duy nhất suốt cả ngày.
Mẫu ra đời: Mẫu này nhấn mạnh sự tập trung quá mức vào một hành động, tạo sắc thái tiêu cực.
Bật ra khi: Dùng khi muốn chỉ trích hoặc nhấn mạnh một hành động lặp lại gây khó chịu.

彼は遊んでばかりいて、全然勉強しようとしない。

Anh ta chỉ toàn chơi bời, chẳng chịu học hành gì cả.

〜というより

A-い / A-な / V-る / N + というより

Không hẳn là A, mà nói đúng hơn là B. Dùng để đính chính hoặc chọn cách diễn đạt chính xác hơn.

Vấn đề: Bạn thấy cách người khác gọi tên một sự việc chưa chính xác và muốn sửa lại bằng cách diễn đạt phù hợp hơn.
Mẫu ra đời: Mẫu này cho phép bạn so sánh hai cách gọi và chọn cách đúng đắn hơn.
Bật ra khi: Dùng khi muốn đính chính hoặc đưa ra cách nói chính xác hơn về một sự vật, sự việc.

あの人は冷たいというより、ただ恥ずかしがり屋なだけだ。

Người kia không hẳn là lạnh lùng, mà nói đúng hơn chỉ là người hay xấu hổ thôi.

〜といっても

A-い / A-な / V-る / N + といっても

Dù nói là... nhưng thực tế không như người ta tưởng tượng. Dùng để bổ sung thông tin trái ngược với suy đoán thông thường.

Vấn đề: Bạn muốn nói về một sự thật khiêm tốn sau khi đã đưa ra một khẳng định nghe có vẻ to tát.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn thu hẹp phạm vi của khẳng định trước đó để tránh gây hiểu lầm.
Bật ra khi: Dùng khi muốn giải thích rõ hơn hoặc phủ định nhẹ nhàng một ấn tượng ban đầu.

料理ができるといっても、カップラーメンを作る程度です。

Dù nói là biết nấu ăn, nhưng chỉ ở mức nấu mì tôm thôi.

〜とおり

V-る/V-た + とおり / N + の + とおり (hoặc N + どおり)

Đúng như...; làm theo đúng như những gì đã được chỉ dẫn hoặc dự đoán.

Vấn đề: Bạn muốn nói rằng mình đang thực hiện hành động dựa trên một tiêu chuẩn hoặc lời khuyên.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn xác nhận hành động của mình khớp với thông tin gốc.
Bật ra khi: Dùng khi hành động của bạn trùng khớp với hướng dẫn, kế hoạch hoặc dự đoán.

先生が言ったとおりに、復習を毎日続けたら合格できた。

Đúng như lời thầy giáo nói, tôi đã đỗ sau khi kiên trì ôn tập mỗi ngày.

〜とか

N/V/A + とか

Nghe nói là...; liệt kê ví dụ. Dùng để truyền đạt thông tin chưa chắc chắn hoặc liệt kê vài thứ tiêu biểu.

Vấn đề: Bạn muốn truyền đạt thông tin nghe được từ người khác mà không chắc chắn 100%.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn đưa ra thông tin một cách khách quan, tránh khẳng định quá mức.
Bật ra khi: Dùng khi muốn truyền đạt tin đồn hoặc liệt kê ví dụ không đầy đủ.

来週はテストがあるとかで、図書館がとても混んでいる。

Nghe nói là tuần sau có bài kiểm tra nên thư viện rất đông đúc.

〜とたん

V-た + とたん

Ngay sau khi... thì...; hành động xảy ra ngay lập tức sau một sự kiện khác, thường gây bất ngờ.

Vấn đề: Bạn muốn nhấn mạnh sự nối tiếp nhanh chóng giữa hai hành động trong quá khứ.
Mẫu ra đời: Mẫu này mô tả sự thay đổi trạng thái xảy ra ngay lập tức sau hành động đầu tiên.
Bật ra khi: Dùng khi sự việc thứ hai xảy ra ngay sau sự việc thứ nhất một cách bất ngờ.

外に出たとたん、急に雨が降り出した。

Ngay khi vừa bước ra ngoài thì trời đổ mưa bất chợt.

〜とともに

V-る/N + とともに

Cùng với A, thì B cũng xảy ra (sự thay đổi đồng thời). Hoặc: Cùng với, đồng thời với.

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt hai sự việc thay đổi song hành cùng nhau theo thời gian.
Mẫu ra đời: Mẫu này kết nối sự thay đổi của một trạng thái với sự thay đổi của trạng thái khác.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nói về sự thay đổi đồng thời hoặc cùng làm gì đó với ai.

年齢を重ねるとともに、健康の大切さを実感するようになった。

Cùng với việc tuổi tác tăng lên, tôi bắt đầu cảm nhận được tầm quan trọng của sức khỏe.

〜とはかぎらない

V/A/N (thể thông thường) + とはかぎらない

Không hẳn là.../Chưa chắc đã... Dùng để phủ định một nhận định mang tính tuyệt đối, thường đi kèm 必ずしも.

Vấn đề: Bạn muốn bác bỏ một định kiến hoặc một suy nghĩ mang tính quy chụp.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn đưa ra ngoại lệ, làm cho lập luận của bạn trở nên khách quan hơn.
Bật ra khi: Dùng khi muốn đưa ra ý kiến phản biện hoặc nhắc nhở về những trường hợp ngoại lệ.

高い製品が必ずしも品質が良いとはかぎらない。

Sản phẩm đắt tiền không hẳn lúc nào cũng có chất lượng tốt.

〜ないことはない

V-ない / A-くない / A-じゃない + ことはない

Không phải là không... (vẫn có khả năng xảy ra dù xác suất thấp). Dùng để phủ định một phần hoặc diễn đạt sự miễn cưỡng.

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt rằng một việc tuy khó nhưng vẫn có khả năng thực hiện.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn khẳng định khả năng thực hiện một cách khiêm tốn hoặc thận trọng.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nói một việc vẫn có khả năng xảy ra dù không chắc chắn lắm.

時間はかかるが、歩いて行けないことはない。

Dù tốn thời gian nhưng không phải là không thể đi bộ đến đó được.

〜なんて

N / V-る / V-た + なんて

Cái thứ như là... (dùng để nhấn mạnh sự ngạc nhiên, coi thường hoặc khiêm tốn). Thể hiện cảm xúc mạnh của người nói.

Vấn đề: Bạn muốn bày tỏ sự ngạc nhiên, sốc hoặc coi thường đối với một sự việc nào đó.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn thêm sắc thái cảm xúc cá nhân vào câu nói một cách tự nhiên.
Bật ra khi: Dùng khi muốn thể hiện cảm xúc ngạc nhiên, thất vọng hoặc coi thường.

彼がそんなことを言うなんて、信じられない。

Không thể tin được là anh ta lại nói ra những lời như thế.

〜において

N + において

Tại, ở, trong (phạm vi, địa điểm, thời gian). Là cách nói trang trọng hơn của 「で」, thường dùng trong văn viết hoặc thông báo.

Vấn đề: Bạn muốn thông báo địa điểm diễn ra sự kiện trong văn bản nhưng thấy dùng 「で」 quá đơn giản.
Mẫu ra đời: Mẫu này thay thế 「で」 để câu văn trở nên trang trọng và phù hợp với văn phong hành chính.
Bật ra khi: Dùng trong văn viết, thông báo, hoặc các tình huống cần sự trang trọng.

会議は第一会議室において行われます。

Cuộc họp sẽ được tổ chức tại phòng họp số 1.

〜にかわって

N + にかわって

Thay mặt, thay thế cho. Dùng khi làm thay công việc của người khác hoặc đại diện cho ai đó.

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt việc mình làm thay công việc cho người khác nhưng không biết cách nói lịch sự.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn thể hiện rõ vai trò đại diện hoặc thay thế một cách tự nhiên và lịch sự.
Bật ra khi: Dùng khi nói về việc thay thế vị trí hoặc đảm nhận công việc của người khác.

父にかわって、私が挨拶をさせていただきます。

Thay mặt bố, tôi xin phép được gửi lời chào hỏi.

〜にくらべて

N + にくらべて

So với. Dùng để so sánh mức độ, tính chất giữa hai đối tượng với nhau.

Vấn đề: Bạn muốn so sánh hai sự vật, sự việc nhưng chưa biết cấu trúc nào để diễn đạt sự so sánh đó.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn đặt hai đối tượng lên bàn cân để so sánh một cách rõ ràng.
Bật ra khi: Dùng khi muốn đưa ra sự so sánh giữa hai sự vật hoặc tình huống khác nhau.

去年とくらべて、今年の夏はとても暑いです。

So với năm ngoái thì mùa hè năm nay nóng hơn rất nhiều.

〜にしたがって

V-る / N + にしたがって

Cùng với việc... thì...; Theo như... thì... Diễn tả sự thay đổi đồng thời của hai sự việc hoặc làm theo chỉ dẫn, quy định.

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt sự thay đổi song song của hai trạng thái hoặc việc tuân thủ theo một quy tắc.
Mẫu ra đời: Mẫu này kết nối hai vế để chỉ sự biến đổi tương ứng hoặc sự phục tùng mệnh lệnh.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nói về sự thay đổi có tính tỉ lệ hoặc làm theo hướng dẫn, quy tắc có sẵn.

山の頂上に登るにしたがって、気温が下がってきた。

Càng leo lên đỉnh núi, nhiệt độ càng giảm xuống.

〜にたいして

N + にたいして

Đối với, hướng về phía đối tượng nào đó. Thường dùng khi thái độ, hành động của mình nhắm vào một đối tượng cụ thể.

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt thái độ hoặc hành động của mình nhắm vào một người hoặc một sự việc cụ thể.
Mẫu ra đời: Mẫu này xác định rõ đối tượng mà hành động hoặc cảm xúc của bạn đang hướng tới.
Bật ra khi: Dùng khi muốn chỉ rõ đối tượng chịu tác động của hành động hoặc thái độ của bản thân.

目上の人に対して、丁寧な言葉を使うべきです。

Đối với người bề trên, chúng ta nên sử dụng ngôn từ lịch sự.

〜にちがいない

V-る/V-た/Aい/Aな(bỏ な)/N + にちがいない

Chắc chắn là... Dùng khi người nói suy luận dựa trên căn cứ vững chắc và tin tưởng gần như tuyệt đối.

Vấn đề: Bạn muốn khẳng định suy đoán của mình là hoàn toàn chính xác dựa trên bằng chứng.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn thể hiện sự tự tin cao độ vào phán đoán cá nhân.
Bật ra khi: Dùng khi bạn có căn cứ rõ ràng và tin tưởng vào kết luận của mình.

彼が犯人にちがいない。

Chắc chắn anh ta là thủ phạm.

〜につれて

V-る + につれて / N + につれて

Cùng với việc... thì... (kéo theo sự thay đổi đồng thời). Khi một vế thay đổi thì vế kia cũng thay đổi theo.

Vấn đề: Bạn muốn diễn tả sự thay đổi của sự vật này kéo theo sự thay đổi của sự vật khác.
Mẫu ra đời: Mẫu này thể hiện mối quan hệ nhân quả và sự biến đổi đồng thời giữa hai sự việc.
Bật ra khi: Dùng khi muốn diễn tả hai sự việc cùng thay đổi theo một chiều hướng nhất định.

試験が近づくにつれて、緊張が高まってきた。

Càng gần đến ngày thi, sự căng thẳng càng tăng lên.

〜にとって

N + にとって

Đối với (ai đó). Đưa ra quan điểm, đánh giá hoặc ý nghĩa của sự việc dưới góc nhìn của một người.

Vấn đề: Bạn muốn đưa ra nhận định cá nhân hoặc đánh giá một vấn đề dưới góc nhìn của riêng mình.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp xác định chủ thể đang đưa ra quan điểm hoặc cảm nhận về một vấn đề.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nhấn mạnh góc nhìn hoặc đánh giá của một đối tượng cụ thể.

私にとって、家族は一番大切な存在です。

Đối với tôi, gia đình là sự tồn tại quan trọng nhất.

〜には

V-る + には + [điều cần thiết / khó khăn đi kèm]

Để làm việc đó thì (cần/phải/có...). Nhấn mạnh điều kiện cần thiết hoặc khó khăn phải đánh đổi để đạt mục tiêu.

Vấn đề: Bạn muốn nói rằng mục tiêu mình muốn đạt được đi kèm với một khó khăn nhất định.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn nêu bật rào cản thực tế trước khi thực hiện dự định.
Bật ra khi: Dùng khi muốn cảnh báo hoặc nêu thực trạng khó khăn trước khi làm gì đó.

留学するには、高い費用がかかるという問題がある。

Để đi du học thì có vấn đề là tốn kém chi phí cao.

〜にむかって

N + にむかって

Hướng về phía, nhắm tới. Dùng khi hành động hướng về một mục tiêu cụ thể hoặc một phương hướng vật lý.

Vấn đề: Bạn muốn diễn tả hành động nỗ lực hoặc di chuyển nhắm thẳng vào một mục tiêu.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp xác định rõ đích đến của hành động hoặc ý chí.
Bật ra khi: Dùng khi nói về phương hướng vật lý hoặc mục tiêu trừu tượng như ước mơ.

彼は夢に向かって、毎日一生懸命勉強している。

Anh ấy đang nỗ lực học tập mỗi ngày để hướng tới ước mơ của mình.

〜によって

N + によって

Chỉ nguyên nhân, phương tiện hoặc sự khác biệt tùy thuộc vào đối tượng. Dùng trong văn viết hoặc tình huống trang trọng.

Vấn đề: Bạn muốn nói một sự việc xảy ra do một nguyên nhân cụ thể nào đó.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn chỉ rõ nguyên nhân hoặc phương tiện dẫn đến kết quả.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nêu nguyên nhân, phương tiện hoặc sự thay đổi tùy theo đối tượng.

台風によって、電車が止まってしまいました。

Do cơn bão mà tàu điện đã bị dừng chạy.

〜によると

N + によると

Dùng để trích dẫn nguồn tin (ai nói, báo nào viết). Thường đi kèm với ～そうです/～とのこと ở cuối câu.

Vấn đề: Bạn muốn truyền đạt lại thông tin mà mình nghe được từ người khác hoặc báo đài.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn xác định nguồn gốc thông tin một cách chính xác.
Bật ra khi: Dùng khi muốn dẫn nguồn tin từ báo chí, truyền hình hoặc lời người khác.

天気予報によると、明日は全国的に雨が降るそうです。

Theo dự báo thời tiết thì ngày mai trên cả nước sẽ có mưa.

〜に関して

N + に関して

Liên quan đến, về vấn đề gì đó. Dùng trong văn viết hoặc tình huống trang trọng để chỉ rõ chủ đề đang bàn luận.

Vấn đề: Bạn muốn nói về một chủ đề cụ thể trong cuộc họp nhưng không biết từ nối nào trang trọng hơn 'について'.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn mở đầu câu một cách chuyên nghiệp và lịch sự hơn khi trình bày về một vấn đề.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nêu chủ đề trong báo cáo, bài luận hoặc hội thoại trang trọng.

今回のプロジェクトに関して、何か質問はありますか。

Liên quan đến dự án lần này, bạn có câu hỏi nào không?

〜はずがない

V-る/V-た/V-ない/A-い/Na-な/N-の + はずがない

Chắc chắn không, không đời nào. Dùng để khẳng định mạnh mẽ sự phủ định dựa trên suy luận chủ quan.

Vấn đề: Bạn muốn khẳng định chắc chắn rằng một sự việc nào đó không thể xảy ra.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn nhấn mạnh sự phủ định dựa trên niềm tin hoặc logic cá nhân.
Bật ra khi: Dùng khi bạn hoàn toàn tin rằng điều gì đó là không thể xảy ra.

あんなに真面目な彼が、嘘をつくはずがない。

Một người nghiêm túc như anh ấy thì không đời nào lại đi nói dối.

〜はずだ

V-る/V-た/V-ない/A-い/Na-な/N-の + はずだ

Chắc chắn là, hèn gì/thảo nào. Dùng để khẳng định điều gì đó là đương nhiên hoặc giải thích lý do cho một sự việc.

Vấn đề: Bạn muốn giải thích lý do tại sao một sự việc lại xảy ra như dự đoán.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn khẳng định logic của sự việc một cách tự nhiên.
Bật ra khi: Dùng khi bạn thấy kết quả xảy ra là hoàn toàn hợp lý và dễ hiểu.

昨日あまり寝ていないから、眠いはずだ。

Vì hôm qua không ngủ nhiều nên thảo nào mà giờ thấy buồn ngủ là phải.

〜ば〜ほど

V-ば + V-るほど / A-ければ + A-いほど / Na-なら(であれば) + Na-なほど

Càng... càng... Mức độ của vế trước tăng lên thì vế sau cũng thay đổi theo.

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt mối quan hệ tỉ lệ thuận giữa hai sự việc.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn kết nối hai trạng thái thay đổi cùng chiều một cách mạch lạc.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nhấn mạnh sự thay đổi tương ứng của hai sự việc.

日本語は勉強すればするほど、面白くなります。

Tiếng Nhật càng học thì càng thấy thú vị.

〜ばかり

V-て + ばかりいる / N + ばかり

Chỉ toàn là, chỉ làm mãi một việc. Mang sắc thái tiêu cực, phàn nàn về việc gì đó lặp đi lặp lại quá nhiều.

Vấn đề: Bạn muốn phàn nàn về việc ai đó chỉ làm một hành động duy nhất.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn nhấn mạnh sự lặp lại quá mức của một hành động.
Bật ra khi: Dùng khi muốn phê phán hoặc nhấn mạnh việc một hành động diễn ra quá nhiều.

弟はゲームばかりしていて、全然勉強しません。

Em trai tôi chỉ toàn chơi game, chẳng chịu học hành gì cả.

〜ばかりだ

V-る + ばかりだ

Cứ mãi (theo chiều hướng xấu). Dùng để diễn tả một trạng thái biến đổi liên tục theo hướng tiêu cực.

Vấn đề: Bạn muốn diễn tả một tình trạng đang tệ đi mà không có dấu hiệu dừng lại.
Mẫu ra đời: Mẫu này nhấn mạnh sự biến đổi không ngừng theo chiều hướng xấu, gây cảm giác lo lắng.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nói về sự thay đổi theo chiều hướng xấu đi một cách liên tục.

祖父の病状は悪くなるばかりだ。

Tình trạng bệnh của ông tôi ngày càng xấu đi.

〜ふりをする

V-る/V-た/V-ない + ふりをする / A-い + ふりをする / Na-な + ふりをする / N-の + ふりをする

Giả vờ... Dùng để diễn tả hành động không có thật, cố tình tỏ ra khác với bản chất bên trong.

Vấn đề: Bạn muốn kể lại việc ai đó cố tình làm ra vẻ để che giấu ý định thật nhưng không biết dùng từ gì.
Mẫu ra đời: Mẫu này mô tả chính xác hành động 'diễn kịch' hoặc cố tình tỏ ra khác với thực tế.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nói về việc ai đó cố tình tỏ ra khác với sự thật.

彼は忙しいふりをして、手伝いを断った。

Anh ta giả vờ bận rộn để từ chối việc giúp đỡ.

〜べきだ

V-る + べきだ ※する → すべきだ (cũng có thể dùng するべきだ)

Nên/Cần phải... Dùng để đưa ra lời khuyên, bổn phận hoặc đạo đức cần làm theo quan điểm của người nói.

Vấn đề: Bạn muốn đưa ra lời khuyên mang tính nguyên tắc hoặc trách nhiệm nhưng không biết dùng mẫu nào cho trang trọng.
Mẫu ra đời: Mẫu này thể hiện sự cần thiết dựa trên trách nhiệm hoặc đạo lý một cách mạnh mẽ.
Bật ra khi: Dùng khi muốn đưa ra lời khuyên mang tính trách nhiệm hoặc đạo đức.

学生はもっと勉強するべきだ。

Học sinh thì nên học hành chăm chỉ hơn.

〜ほど

V-る/V-ない/A-い/Na-な/N + ほど

Đến mức mà... Dùng để nhấn mạnh mức độ của sự việc hoặc trạng thái, thường đi kèm với các từ chỉ sự thay đổi.

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt rằng một việc gì đó đạt đến mức độ cao khiến bạn ngạc nhiên hoặc thay đổi.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn nhấn mạnh mức độ của hành động hoặc trạng thái một cách tự nhiên.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nhấn mạnh mức độ của sự việc đạt đến một ngưỡng nhất định.

彼の話は、涙が出るほど感動的だった。

Câu chuyện của anh ấy cảm động đến mức khiến tôi rơi nước mắt.

〜まま

V-た/V-ない/A-い/Na-な/N-の + まま

Để nguyên trạng thái. Giữ nguyên một trạng thái nào đó mà không thay đổi.

Vấn đề: Bạn muốn nói rằng một trạng thái vẫn được duy trì dù hành động khác đang diễn ra.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn mô tả việc giữ nguyên trạng thái cũ trong khi thực hiện hành động mới.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nhấn mạnh việc giữ nguyên trạng thái mà không thay đổi.

靴を履いたまま部屋に入ってはいけません。

Không được đi nguyên cả giày vào trong phòng.

〜み

A-い (bỏ い) + み ※một số tính từ Na cũng dùng được: 真剣み、新鮮み

Tính chất, trạng thái. Biến tính từ thành danh từ để chỉ cảm giác hoặc đặc điểm của sự vật.

Vấn đề: Bạn muốn biến một tính từ thành danh từ để nói về cảm giác hoặc đặc tính của sự vật.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn chuyển đổi tính từ thành danh từ một cách chính xác để mô tả cảm xúc, tính chất.
Bật ra khi: Dùng khi muốn danh từ hóa tính từ để chỉ đặc tính hoặc cảm giác.

この料理には独特の辛みがある。

Món ăn này có vị cay đặc trưng.

〜みがある

Aい（bỏ い）/ Aな（thân từ） + み（がある）

Có cảm giác/tính chất hơi... Dùng để diễn tả một chút sắc thái hoặc cảm xúc chủ quan của người nói về đối tượng.

Vấn đề: Bạn muốn diễn tả một sự vật có chút cảm giác gì đó nhưng không biết dùng từ gì cho tự nhiên.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn biến tính từ thành danh từ để mô tả cảm giác đó một cách tinh tế.
Bật ra khi: Dùng khi cảm nhận được một chút sắc thái đặc trưng của sự vật, sự việc.

彼女の言葉には、どこか温かみがある。

Trong lời nói của cô ấy, có chút gì đó ấm áp.

〜ものか

V-る + ものか / A-い + ものか / Na-な + ものか / N-な + ものか

Tuyệt đối không, nhất định không. Dùng để nhấn mạnh cảm xúc phủ định mạnh mẽ, quyết tâm không làm gì đó hoặc phủ nhận điều gì đó.

Vấn đề: Bạn muốn thể hiện sự quyết tâm không bao giờ lặp lại một sai lầm hay hành động nào đó.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn nhấn mạnh sự phủ định một cách quyết liệt và đầy cảm xúc.
Bật ra khi: Dùng khi bạn muốn khẳng định chắc chắn về việc mình sẽ không làm gì đó.

あんな無礼な店には、二度と行くものか。

Tôi nhất định sẽ không bao giờ đến cái quán vô lễ như thế lần thứ hai nữa.

〜ものだ

V-る / V-ない / Aい / Aな + ものだ

Đương nhiên là, thường hay... Dùng để nói về chân lý, thói quen hoặc lời khuyên mang tính hiển nhiên.

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt một sự thật hiển nhiên hoặc một lời khuyên mang tính đạo lý.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp khẳng định quan điểm của bạn là điều mà ai cũng công nhận.
Bật ra khi: Dùng khi nói về những điều hiển nhiên, chân lý hoặc lời khuyên chung.

地震の時は、誰でも慌てるものだ。

Khi có động đất thì ai cũng sẽ hoảng loạn thôi (đó là điều đương nhiên).

〜ものだから

V-る / V-た / Aい / Aな / N + な + ものだから

Tại vì... nên... Dùng để giải thích lý do, thường mang tính biện minh cho hành động của bản thân.

Vấn đề: Bạn muốn giải thích lý do cho một lỗi lầm hoặc sự việc không mong muốn một cách nhẹ nhàng.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn đưa ra lý do kèm theo sắc thái thanh minh, mong người nghe thông cảm.
Bật ra khi: Dùng khi muốn trình bày lý do một cách lịch sự để mong được thông cảm.

昨日は忙しかったものですから、連絡できませんでした。

Tại vì hôm qua tôi bận quá nên đã không thể liên lạc được.

〜ようとする

V-よう + とする

Định làm... / Cố gắng làm... Dùng để diễn tả ý định hoặc hành động sắp sửa bắt đầu.

Vấn đề: Bạn muốn nói về một hành động vừa mới nảy ra ý định hoặc sắp sửa thực hiện thì bị gián đoạn.
Mẫu ra đời: Mẫu này nắm bắt chính xác thời điểm ý chí vừa hình thành trước khi hành động diễn ra.
Bật ra khi: Dùng khi nói về ý định cá nhân hoặc thời điểm ngay trước khi bắt đầu hành động.

家を出ようとした時に、突然雨が降り出した。

Ngay lúc tôi định rời khỏi nhà thì trời đột nhiên đổ mưa.

〜わけがない

V-る/V-た/V-ない + わけがない, A-い/A-な(な) + わけがない, N + である + わけがない

Chắc chắn không có chuyện đó. Dùng để khẳng định mạnh mẽ sự phủ định dựa trên suy luận logic hoặc cảm tính cá nhân.

Vấn đề: Bạn muốn khẳng định chắc nịch rằng một việc gì đó là vô lý, không thể xảy ra.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn nhấn mạnh sự phủ định một cách quyết đoán và logic.
Bật ra khi: Dùng khi bạn muốn khẳng định sự việc là phi lý hoặc không thể xảy ra.

あんなに練習したんだから、失敗するわけがない。

Đã luyện tập nhiều như thế thì chắc chắn không có chuyện thất bại đâu.

〜わけだ

V-る/V-た/V-ない + わけだ, A-い/A-な(な) + わけだ, N + という/である + わけだ

Hèn chi, thảo nào, thì ra là vậy. Dùng khi hiểu ra nguyên nhân của một sự việc sau khi biết thông tin mới.

Vấn đề: Bạn muốn diễn tả cảm giác vỡ lẽ, hiểu ra lý do tại sao sự việc lại như vậy.
Mẫu ra đời: Mẫu này kết nối sự việc hiện tại với nguyên nhân vừa được làm sáng tỏ.
Bật ra khi: Dùng khi bạn vừa hiểu ra lý do của một sự việc sau khi có thêm thông tin.

なるほど、道理で彼が来ないわけだ。今日は休みだったんだね。

Hèn chi, thảo nào mà anh ấy không đến. Thì ra hôm nay anh ấy nghỉ.

〜わけではない

V-る/V-た/V-ない + わけではない, A-い/A-な(な) + わけではない, N + という/である + わけではない

Không hẳn là, không phải là. Dùng để phủ định một phần hoặc đính chính lại suy nghĩ của người khác.

Vấn đề: Bạn muốn phủ định một phần ý kiến của người khác mà không muốn gây mất lòng.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn đính chính thông tin một cách nhẹ nhàng, khách quan.
Bật ra khi: Dùng khi muốn phủ định một phần ý kiến hoặc giải thích rõ ràng hơn.

嫌いなわけではないけれど、毎日食べるのはちょっとね。

Không phải là tôi ghét đâu, nhưng mà ngày nào cũng ăn thì hơi khó.

〜わけにはいかない

V-る + わけにはいかない／ V-ない + わけにはいかない (= buộc phải làm)

Không thể (vì lý do tâm lý, đạo đức hoặc hoàn cảnh). Không phải là không làm được, mà là không được phép làm.

Vấn đề: Bạn muốn nói mình không thể làm việc gì đó vì trách nhiệm hoặc tình thế bắt buộc.
Mẫu ra đời: Mẫu này diễn tả sự hạn chế do hoàn cảnh hoặc đạo đức ngăn cản bạn làm việc đó.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nói về việc không thể làm do vướng bận trách nhiệm hoặc quy tắc.

明日試験があるから、遊んでいるわけにはいかない。

Ngày mai có bài kiểm tra nên tôi không thể cứ chơi bời được.

〜わりに

V-る/V-た/V-ない + わりに, A-い/A-な(な) + わりに, N + の + わりに

So với... thì... (kết quả không tương xứng với mức độ hoặc kỳ vọng).

Vấn đề: Bạn muốn nhận xét về sự chênh lệch giữa thực tế và kỳ vọng hoặc tiêu chuẩn thông thường.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn so sánh và nhấn mạnh sự bất ngờ trước kết quả không tương xứng.
Bật ra khi: Dùng khi bạn thấy kết quả thực tế khác với những gì lẽ ra nên có.

彼は年齢のわりに若く見える。

Anh ấy trông trẻ hơn so với tuổi thật của mình.

〜わりには

V/Aい (thể thường)・N-の・Na-な + わりには

So với... thì... (ngạc nhiên vì kết quả không tương xứng với kỳ vọng hoặc tiêu chuẩn thông thường). Dùng để bày tỏ sự bất ngờ hoặc đánh giá trái ngược.

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt sự ngạc nhiên khi một người làm việc gì đó không giống với tiêu chuẩn thông thường của họ.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn nhấn mạnh sự đối lập giữa thực tế và kỳ vọng một cách tự nhiên.
Bật ra khi: Dùng khi kết quả thực tế khác xa với dự đoán dựa trên điều kiện ban đầu.

彼は若く見えるが、その年齢のわりには落ち着いた考えを持っている。

Anh ấy trông có vẻ trẻ, nhưng so với tuổi thì lại có suy nghĩ rất chững chạc.

〜一方だ

V-る + 一方だ

Càng ngày càng... (theo một chiều hướng xấu hoặc đơn điệu). Thường dùng cho các biến đổi mang tính tiêu cực.

Vấn đề: Bạn muốn diễn tả một tình trạng đang biến đổi liên tục theo một chiều hướng xấu.
Mẫu ra đời: Mẫu này khẳng định xu hướng thay đổi đó đang diễn ra không ngừng nghỉ.
Bật ra khi: Dùng khi nói về các xu hướng biến đổi kéo dài, thường là tiêu cực như giá cả, bệnh tật, khó khăn.

不況の影響で、失業者は増える一方だ。

Do ảnh hưởng của suy thoái kinh tế, số người thất nghiệp ngày càng tăng lên.

〜向き

N + 向き(だ/の/に)

Phù hợp với, dành cho. Chỉ đối tượng hoặc mục đích thích hợp với cái gì đó.

Vấn đề: Bạn muốn nói rằng một sản phẩm hoặc nội dung nào đó tính chất của nó hợp với một nhóm người.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn xác định rõ đối tượng mục tiêu hoặc sự phù hợp của sự vật.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nói về sự phù hợp (tự nhiên, không chủ đích) của vật đối với một đối tượng; nếu được làm ra có chủ đích cho đối tượng đó thì dùng 〜向け.

この本は説明が分かりやすくて、初心者向きだ。

Cuốn sách này giải thích dễ hiểu nên rất hợp với người mới bắt đầu.

〜向け

N + 向け

Dành cho, hướng tới đối tượng cụ thể. Nhấn mạnh việc sản phẩm/dịch vụ được thiết kế riêng cho nhóm người đó.

Vấn đề: Bạn muốn nói rằng cuốn sách này được biên soạn riêng cho những người mới học tiếng Nhật.
Mẫu ra đời: Mẫu này giúp bạn xác định rõ đối tượng mục tiêu của một sản phẩm hoặc kế hoạch.
Bật ra khi: Dùng khi muốn nói về mục đích hoặc đối tượng mà sản phẩm/dịch vụ hướng tới.

この雑誌は初心者向けに書かれているので、とても分かりやすいです。

Tạp chí này được viết dành cho người mới bắt đầu nên rất dễ hiểu.

〜最中

V-ている + 最中に / N-の + 最中に

Đúng ngay lúc đang làm gì đó. Nhấn mạnh việc bị gián đoạn hoặc có sự việc khác xen vào.

Vấn đề: Bạn muốn diễn đạt việc đang làm dở một hành động thì bị ngắt quãng bởi việc khác.
Mẫu ra đời: Mẫu này nhấn mạnh thời điểm cao trào của hành động đang diễn ra.
Bật ra khi: Dùng khi có một sự việc bất ngờ chen ngang vào giữa một hành động đang kéo dài.

会議の最中に、突然大きな地震が起きた。

Đúng lúc đang họp thì bất ngờ có động đất lớn.

〜際

V-る/V-た + 際(に) / N-の + 際(に)

Khi, vào lúc. Là cách nói trang trọng hơn của 「時」, thường dùng trong thông báo hoặc hướng dẫn.

Vấn đề: Bạn muốn nói 'khi' trong các tình huống trang trọng, lịch sự.
Mẫu ra đời: Mẫu này thay thế cho 'toki' để làm câu văn trở nên chuyên nghiệp và lịch sự hơn.
Bật ra khi: Dùng trong văn viết, hướng dẫn, hoặc khi nói chuyện với người bề trên.

来日する際に、パスポートを忘れないでください。

Khi đến Nhật Bản, xin đừng quên hộ chiếu.

〜っけ

V-た/A-かった + っけ / N・Na + だった + っけ (câu hiện tại thường dùng 〜だっけ)