cuộc sống, sinh hoạt; sống, sinh sống生活
Còn nghĩa: cuộc sống, sinh hoạt
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
- Kiểu ghép
- hai chữ gần nghĩa ghép lại, nghĩa rộng hơn từng chữ
- So với tiếng Việt
- Khớp: sinh hoạt
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 生 ở cuối · 〜生 học sinh, người học
- 学生học sinh, sinh viênHỌC SINH✓ khớpBDYMNN
- 先生giáo viên, thầy/côTIÊN SINH≈ lệchBDYMNN
- 大学生Sinh viên đại học.ĐẠI HỌC SINHBDYMNN
Có 生 ở đầu · 生〜
- 生産sự sản xuấtSINH SẢN⚠ bẫyMMK
- 生年月日ngày tháng năm sinhSINH NIÊN NGUYỆT NHẬTMMK
- 生活費chi phí sinh hoạtSINH HOẠT PHÍBDY
Có 生 ở giữa · 〜生〜
- 誕生日sinh nhậtĐẢN SINH NHẬTBDYMNN
- 先生方các thầy côTIÊN SINH PHƯƠNGBDY
- 一生懸命chăm chỉ, hết sức mìnhNHẤT SINH HUYỀN MỆNHBDY
Có 生 · 生
- 生まれるđược sinh ra, ra đời; nảy sinh, hình thànhSINHMMKBDYMNN
- 生sống, tươi (chưa nấu chín); (bia) tươi; trực tiếp, không qua ghi hìnhSINHMMKBDY
- 生むsinh, đẻ (con, trứng); tạo ra, sinh ra (kết quả, kỷ lục…)SINHMMK
Có 活 ở cuối · 〜活
Có 活 ở đầu · 活〜
- 活動hoạt động, công việcHOẠT ĐỘNG✓ khớpSMTBDYMNN
- 活躍sự hoạt động tích cực, thể hiện nổi bậtHOẠT DƯỢCMMKBDY
- 活用chia động từ, vận dụngHOẠT DỤNGBDY
Có 活 ở giữa · 〜活〜
Hay đi với
- 生活費sinh hoạt phí
- 生活が苦しい／楽だcuộc sống chật vật / dễ chịu
- 楽しい学生生活を送るsống quãng đời sinh viên vui vẻ
- 結婚生活cuộc sống hôn nhân
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. 生活 là cách nói chung, hơi trang trọng; 暮らし mang sắc thái đời thường. 「～生活を送る」 = sống một cuộc sống ~.
Ví dụ
日本での生活にも、だいぶ慣れてきた。
Tôi đã khá quen với cuộc sống ở Nhật.