kế hoạch; sự lên kế hoạch計画

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

hai chữ gần nghĩa ghép lại, nghĩa rộng hơn từng chữ

So với tiếng Việt

✓ Khớp: kế hoạch

Vì sao đọc vậy

Dễ nghe nhầm với 結核 (けっかく): gần âm.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 計画けいかくを立たてるlập kế hoạch
• 計画通けいかくどおりに進すすむtiến triển đúng kế hoạch
• 計画けいかくを変かえるthay đổi kế hoạch

Nghĩa gần · phân biệt

• 予よ定ていdự định, kế hoạchDỰ ĐỊNH✓ khớpSMTBDYMNN
• プランkế hoạch
• 案あんkế hoạch, đề xuấtÁNSMT
• 手筈てはずsắp đặt, kế hoạch

Phân biệt. Động từ hay đi kèm là 立たてる: 「計画けいかくを立たてる」 (lập kế hoạch).

Ví dụ

Luyện