(nhiệt độ, giá cả, thành tích) giảm, hạ xuống; lùi ra sau下がる
Còn nghĩa: Giảm, hạ xuống
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
下HẠxuốngđọc さ
nghĩa đenxuống→ giảm, hạ xuống; lùi ra sau
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Hay đi với
- 気温が下がるnhiệt độ giảm
- 値段が下がるgiá giảm
- 成績が下がるthành tích sa sút
- 一歩後ろに下がるlùi lại một bước
Nghĩa gần · phân biệt
- 下げるhạ, giảm (nhiệt độ, giá, âm lượng); dọn, rút (bát đĩa) xuốngHẠMMKMNN
- 降りるxuống (xe, tàu); đi xuống (cầu thang, núi); (cửa cuốn) hạ xuống; (giấy phép) được cấpGIÁNGSMTMMK
- ダウンsự giảm, hạ xuống (lương, tốc độ, hình ảnh…); bị ốm nằm bẹp, gụcMMK
Phân biệt. Tự động từ của 下げる. Trái nghĩa nghĩa 1: 上がる. Nghĩa 2 (lùi lại) hay gặp trong thông báo ở nhà ga.
Trái nghĩa
trên, lên / dưới, xuống
Ví dụ
薬を飲んだら、熱がすぐに下がった。
Uống thuốc xong là hạ sốt ngay.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 2
- #204積むchồng, xếp (gạch, đồ vật); chất (hàng) lên xe, tàu; tích lũy (kinh nghiệm, luyện tập)
- #205空く(lỗ) thủng ra; (chỗ ngồi, phòng) trống; (thời gian) rảnh
- #206空けるkhoét, đục (lỗ); để trống, nhường (chỗ, phòng); để trống (lịch, thời gian)
- #207下がる(nhiệt độ, giá cả, thành tích) giảm, hạ xuống; lùi ra sau
- #208下げるhạ, giảm (nhiệt độ, giá, âm lượng); dọn, rút (bát đĩa) xuống
- #209冷えるlạnh đi, được ướp lạnh; (thời tiết, cơ thể) lạnh, se lạnh
- #210冷やすlàm lạnh, ướp lạnh, chườm lạnh; làm cho (cái đầu) nguội lại, bình tĩnh lại