khoét, đục (lỗ); để trống, nhường (chỗ, phòng); để trống (lịch, thời gian)空ける
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
空KHÔNGtrốngđọc あ
nghĩa đenđể trống→ khoét lỗ; để trống, nhường chỗ
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 空 ở cuối · 〜空
Xem cả 5 từ →Có 空 ở đầu · 空〜
Xem cả 6 từ →Có 空 ở giữa · 〜空〜
Có 空 · 空
- 空bầu trời, khôngKHÔNGBDYMNN
- 空く(lỗ) thủng ra; (chỗ ngồi, phòng) trống; (thời gian) rảnhKHÔNGMMK
- 空く(bụng) đói; (tàu xe, đường, quán…) vắng, thưa ngườiKHÔNGBDY
Hay đi với
- 穴を空けるkhoét lỗ
- 席を空けるđể trống chỗ, nhường chỗ
- 予定を空けるđể trống lịch
- 家を空けるđi vắng nhà
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. Tha động từ của 空く. 「家を空ける」 = vắng nhà. Khác 開ける (mở cửa, mở hộp) cùng âm.
Ví dụ
お年寄りが乗ってきたので、席を空けた。
Có người già lên tàu nên tôi đứng dậy nhường ghế.
Cùng cách đọc · dễ nghe nhầm
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 2
- #203積もる(tuyết, bụi) phủ dày, tích tụ; (chuyện, nỗi niềm) chồng chất
- #204積むchồng, xếp (gạch, đồ vật); chất (hàng) lên xe, tàu; tích lũy (kinh nghiệm, luyện tập)
- #205空く(lỗ) thủng ra; (chỗ ngồi, phòng) trống; (thời gian) rảnh
- #206空けるkhoét, đục (lỗ); để trống, nhường (chỗ, phòng); để trống (lịch, thời gian)
- #207下がる(nhiệt độ, giá cả, thành tích) giảm, hạ xuống; lùi ra sau
- #208下げるhạ, giảm (nhiệt độ, giá, âm lượng); dọn, rút (bát đĩa) xuống
- #209冷えるlạnh đi, được ướp lạnh; (thời tiết, cơ thể) lạnh, se lạnh