sự giảm, hạ xuống (lương, tốc độ, hình ảnh…); bị ốm nằm bẹp, gụcダウン
Còn nghĩa: giảm, suy sụp
Hay đi với
- イメージダウンhình ảnh xấu đi
- スピードダウンgiảm tốc độ
- コストダウンcắt giảm chi phí
- 風邪でダウンするốm nằm bẹp vì cảm
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. Nghĩa 2 là cách nói thân mật: ngã bệnh, kiệt sức không làm gì được. ≈ 下がる／下げる. Trái nghĩa: アップ.
Trái nghĩa
Ví dụ
会社の業績が悪く、ボーナスがダウンした。
Kết quả kinh doanh của công ty kém nên tiền thưởng bị giảm.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 11
- #803バランスsự cân bằng, sự cân đối (giữa các phần); sự thăng bằng (cơ thể)
- #804レベルmức độ, trình độ, cấp độ
- #805アップsự tăng lên, nâng lên (lương, giá, trình độ…); ảnh chụp cận cảnh
- #806ダウンsự giảm, hạ xuống (lương, tốc độ, hình ảnh…); bị ốm nằm bẹp, gục
- #807プラスsự cộng thêm; số dương, phần dư (thặng dư); điều có lợi, điểm cộng
- #808マイナスsự trừ đi; số âm, phần thâm hụt (lỗ); điều bất lợi, điểm trừ
- #809イメージhình ảnh, ấn tượng (về ai, cái gì); sự hình dung, tưởng tượng