mức độ, trình độ, cấp độレベル
Còn nghĩa: trình độ, cấp độ
Hay đi với
- レベルが高いtrình độ cao
- レベルを上げるnâng cao trình độ
- レベルアップsự nâng cấp, tiến bộ
- レベルダウンsự tụt trình độ, giảm chất lượng
Nghĩa gần · phân biệt
- 水準mức độ, tiêu chuẩnTHỦY CHUẨN≈ lệch
- 段階giai đoạn, cấp độĐOẠN GIAI
- 程度mức độ, chừng mựcTRÌNH ĐỘ≈ lệchBDY
Phân biệt. Đi với 高い／低い, 上がる／下がる. 「レベルアップ」 = nâng cao trình độ, cấp độ.
Ví dụ
このクラスは、私には少しレベルが高すぎる。
Lớp này hơi quá sức so với trình độ của tôi.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 11
- #801ショックcú sốc, sự bàng hoàng (tinh thần); sự va đập, chấn động (vật lý)
- #802ストレスsự căng thẳng, áp lực tinh thần, stress
- #803バランスsự cân bằng, sự cân đối (giữa các phần); sự thăng bằng (cơ thể)
- #804レベルmức độ, trình độ, cấp độ
- #805アップsự tăng lên, nâng lên (lương, giá, trình độ…); ảnh chụp cận cảnh
- #806ダウンsự giảm, hạ xuống (lương, tốc độ, hình ảnh…); bị ốm nằm bẹp, gục
- #807プラスsự cộng thêm; số dương, phần dư (thặng dư); điều có lợi, điểm cộng