người quen知り合い
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 知 ở cuối · 〜知
Xem cả 4 từ →Có 知 ở đầu · 知〜
- 知識kiến thức, hiểu biếtTRI THỨC✓ khớpMMKBDYMNN
- 知り合うlàm quen, quen biếtTRI HỢPMNN
- 知恵trí tuệ, sự thông tháiTRI HUỆ
Có 合 ở cuối · 〜合
- 試合trận đấuTHÍ HỢPBDYMNN
- 割合tỉ lệ; (phó từ) tương đối, khá làCÁT HỢPSMTMMK
- 付き合うgiao du, qua lại (với hàng xóm…); đi cùng, chiều theo (ai đó); hẹn hò, yêu nhauPHÓ HỢPMMKBDY
Có 合 ở đầu · 合〜
- 合格sự thi đỗ, đậu; sự đạt (kiểm tra, tiêu chuẩn)HỢP CÁCH≈ lệchSMTMMKBDY
- 合図ám hiệu, tín hiệu; sự ra hiệu (bằng tay, mắt, âm thanh)HỢP ĐỒMMK
- 合計tổng cộngHỢP KẾ
Có 合 ở giữa · 〜合〜
Có 合 · 合
- 合う(ánh mắt) chạm nhau; (ý kiến, sở thích) hợp nhau; hợp, vừa (với); (phép tính) khớp, đúngHỢPMMKBDYMNN
- 合わせるchắp, gộp lại (tay, sức lực); làm theo, chiều theo (ai); phối hợp (với); chỉnh (đồng hồ)HỢPMMKBDY
- 合わすkết hợp, đối mặt, hợp nhấtHỢP
Hay đi với
- 知り合いに頼むnhờ người quen
- 古い知り合いngười quen lâu năm
- 知り合いになるquen biết nhau
Nghĩa gần · phân biệt
- 友人bạn, bạn bè (cách nói trang trọng)HỮU NHÂNMMKBDY
- 知り合うlàm quen, quen biếtTRI HỢPMNN
- 親友bạn thânTHÂN HỮU≈ lệchBDY
Phân biệt. Chỉ là biết nhau, mức độ thân thấp hơn 友だち. 知人 là cách nói trang trọng.
Ví dụ
知り合いの紹介で、今のアパートを見つけた。
Tôi tìm được căn hộ hiện tại nhờ người quen giới thiệu.