違

Nghĩa tiếng Việt

khác biệt, vi phạm, sai lệch

Âm Hán Việt: Vi

N313 nétĐã học ở Minna bài 36Soumatome #246

On:: イ
Kun:: ちが.う · ちが.い · ちが.える · -ちが.える · たが.う · たが.える

Hán Việt → OnĐoán trúng イÂm cuối (mở, không âm cuối) → (không đuôi) hoặc -iVần -i → -i175/186 chữ N5–N3

Cách nhớ

Hỏi đường, người đứng trên cái miệng (口) giếng chỉ trái, người đứng dưới chỉ phải; bước đi (辶) theo ai cũng lệch → VI: khác, sai, như 'vi phạm'.

辶bước đi
韋vi (da thuộc)

Gợi âm: VI đọc イ; 偉 (VĨ) cùng mảnh 韋 cũng đọc イ

Máy soát 2 vòngCâu chuyện là mẹo để nhớ, không phải nguồn gốc lịch sử.

Bản đồ cấu tạo

辶bước đisước (bước đi)Phần nghĩaTìm chữ chứa 辶
韋vi (da thuộc)vi (da thuộc)Phần âmTìm chữ chứa 韋

⿺辶韋cấu tạo tham khảo (IDS)

Từ có chữ này

〜違

相そう違いkhác biệt, bất đồng
相 TƯƠNG lẫn nhau · 違 VI khác biệt
N2
勘かん違ちがいhiểu lầm, đoán sai
勘 KHÁM trực giác · 違 VI khác biệt
N2
行いき違ちがいhiểu lầm, bất đồng
行 HÀNH đi · 違 VI khác biệt
N1
食くい違ちがうkhông thống nhất, bất đồng
食 THỰC ăn · 違 VI khác biệt
N1

〜違〜

駐ちゅう車しゃ違い反はんvi phạm đỗ xe, đỗ xe trái phép
駐 TRÚ đỗ lại · 車 XA xe · 違 VI trái · 反 PHẢN ngược
N41 sách
間ま違ちがい電でん話わGọi nhầm số
間 GIAN khoảng · 違 VI sai, khác · 電 ĐIỆN điện · 話 THOẠI lời nói
N41 sách

違

違ちがいないchắc chắn, không sai
違 VI khác
N3
違ちがえるlàm khác đi, thay đổi
違 VI khác biệt
N1

Chữ này trong sách của bạn

Soumatome #246
Tuần 5 · Ngày 3 · trang 80, 81
Học ngày này ở Bàn đèn
Mimikara
Unit 2, 5
Mở Unit 2 Mở Unit 5
文法Buddy
Bài 1, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 · 単語 bài 8
Mở bài 1 Mở bài 4 Mở bài 5 Mở bài 6 Mở bài 8 Mở bài 9 Mở bài 10 Mở bài 11 Mở bài 12 Mở bài 13 Mở bài 14
Minna no Nihongo
Bài 36
Kanji bài 36

Chữ liên quan

Dễ nhầm

進進: 隹 chú chim ↔ 違: 韋 da thuộc
遅遅: 𡱝 ↔ 違: 韋 da thuộc
運運: 軍 quân đội ↔ 違: 韋 da thuộc

Cùng tên Hán Việt

囲VI · bao quanh
為VI · làm
微VI · nhỏ bé

Thứ tự nét

Thứ tự nét · KanjiVG

Viết 違 theo từng nét

0/13

Nét đang tô đậm là nét vừa viết. Bấm vào một nét trong hình để nhảy tới vị trí đó.

Đang mở trang…

Quay lại kho kanji

違