sự ngại ngùng, khách sáo; sự kiềm chế, từ chối khéo (không làm gì)遠慮

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có ! Dễ đoán sai Không phải “lo xa”. 遠慮 hằng ngày là ngại ngùng, khách sáo, từ chối khéo; nghĩa "lo xa" rất ít dùng.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 遠慮えんりょなくkhông khách sáo, cứ tự nhiên
• ご遠慮えんりょくださいxin vui lòng không…
• 先輩せんぱいに遠慮えんりょするngại, nể đàn anh

Nghĩa gần · phân biệt

• 辞じ退たいtừ chốiTỪ THỐI
• 控ひかえるkiềm chế, ghi chépKHỐNG

Phân biệt. 「ご遠慮えんりょください」 là cách cấm lịch sự trên biển báo. 「遠慮えんりょなく」 = cứ tự nhiên, đừng ngại.

Ví dụ

Luyện