Đang mở trang…

MinnaLuyện tập Minna

Bản đồ Mùa & chương Đấu trường JLPT Sổ tay

0ngày

Bản đồ Chương Đấu trường Sổ tay Hồ sơ

Ngữ pháp Kanji Từ vựng

Tra từ: chữ Hán, kana, romaji, Hán Việt hoặc nghĩa tiếng Việt

← Sổ tay · Từ vựng

永えい遠えん

えいえん

Âm Hán Việt: VĨNH VIỄN

N3

N3

vĩnh viễn, bất diệt永遠

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

永VĨNHlâu dàiđọc えい+遠VIỄNxađọc えん=

nghĩa đenlâu và xa→ vĩnh viễn, bất diệt

Kiểu ghép: hai chữ gần nghĩa ghép lại, nghĩa rộng hơn từng chữ
So với tiếng Việt: Khớp: vĩnh viễn
Vì sao đọc vậy: Dễ nghe nhầm với 円 (えん): thiếu trường âm.

Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Có 永 ở đầu · 永〜

永えい久きゅうvĩnh cửu, lâu dàiVĨNH CỬU✓ khớp

Mở trang chữ 永 (1 từ) →

Có 遠 ở cuối · 〜遠

待まち遠どおしいmong chờ, ngóng đợiĐÃI VIỄN

Có 遠 ở đầu · 遠〜

遠えん慮りょsự ngại ngùng, khách sáo; sự kiềm chế, từ chối khéo (không làm gì)VIỄN LỰMMKBDY
遠えん足そくdã ngoại, đi chơi xaVIỄN TÚCBDY
遠えん慮りょなくđừng ngại ngần, cứ tự nhiênVIỄN LỰMNN

Xem cả 5 từ →

Có 遠 ở giữa · 〜遠〜

望ぼう遠えん鏡きょうkính thiên vănVỌNG VIỄN KÍNH

Có 遠 · 遠

遠とおいXa (tính từ đuôi I)VIỄNBDYMNN
遠とおざかるxa dần, rời xaVIỄN
遠とおくnơi xa, đằng xa; (ở, đến) xaVIỄN

Mở trang chữ 遠 (10 từ) →

Nghĩa gần · phân biệt

いつまでもmãi mãi, vĩnh viễn

Cùng cách đọc · dễ nghe nhầm

円えんhình tròn, đồng YênVIÊNgần âm: thiếu trường âmBDY
縁えんduyên nợ, mối quan hệDUYÊNgần âm: thiếu trường âm

Luyện

Tạo phiếu với từ này

Luyện tập Minna — luyện tiếng Nhật theo bài

Minna no Nihongo 1–50 · tra cứu JLPT N5–N1 · nội dung tự biên soạn