sự phiền hà, làm phiền; phiền phức, gây phiền (tính từ đuôi na)迷惑

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

hai chữ gần nghĩa ghép lại, nghĩa rộng hơn từng chữ

So với tiếng Việt

⚠ Bẫy: mê hoặc Tiếng Việt "mê hoặc" là quyến rũ, làm người ta mê muội; 迷惑 là phiền hà, làm phiền người khác.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 人ひとに迷惑めいわくをかけるlàm phiền người khác
• 迷惑めいわくな人ひとngười hay gây phiền
• 近所迷惑きんじょめいわくlàm phiền hàng xóm
• 迷惑めいわくメールthư rác

Nghĩa gần · phân biệt

• 面めん倒どうphiền phức, rắc rối, mất công; (danh từ) sự phiền hà; sự chăm sóc, trông nomDIỆN ĐẢOMMKBDY
• 厄やっ介かいphiền hà, gánh nặngÁCH GIỚI

Phân biệt. Câu xin lỗi hay dùng: 「ご迷惑めいわくをおかけしました」. 迷惑めいわくする = chính mình bị phiền.

Ví dụ

Luyện