đặc biệt, khác thường; (dùng như phó từ) đặc biệt là, nhất là特別
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
- Kiểu ghép
- hai chữ gần nghĩa ghép lại, nghĩa rộng hơn từng chữ
- So với tiếng Việt
- Khớp: đặc biệt
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 特 ở cuối · 〜特
Có 特 ở đầu · 特〜
- 特徴đặc điểm, đặc trưng (nét riêng dễ nhận ra)ĐẶC TRƯNG✓ khớpMMK
- 特急tàu tốc hành đặc biệtĐẶC CẤPMNN
- 特長sở trường, ưu điểmĐẶC TRƯỜNG
Có 別 ở cuối · 〜別 theo từng …, phân theo …
Xem cả 7 từ →Có 別 ở đầu · 別〜
Có 別 · 別
- 別れるChia tay, ly biệtBIỆTBDYMNN
- 別khác, riêng (cái khác); riêng biệt, tách riêng; theo từng (loại)BIỆTMMK
- 別に(không) có gì đặc biệt, (không)… lắmBIỆTMMK
Hay đi với
- 特別な日ngày đặc biệt
- 特別に許可するcho phép đặc cách
- 特別料金giá đặc biệt
- 特別扱いsự đối xử đặc biệt
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. Phó từ 特別 ≈ 特に, hay đi với phủ định: 「特別〜ない」 (không có gì đặc biệt ~).
Trái nghĩa
Ví dụ
今日は誕生日だから、特別な料理を作った。
Hôm nay là sinh nhật nên tôi nấu món đặc biệt.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 7
- #578そっくりgiống hệt, giống như đúc
- #579急đột ngột, gấp, khẩn cấp; (dòng nước) chảy xiết; (dốc, khúc cua) dốc đứng, gắt
- #580適当thích hợp, phù hợp; vừa phải, tùy ý; qua loa, cẩu thả, đại khái
- #581特別đặc biệt, khác thường; (dùng như phó từ) đặc biệt là, nhất là
- #582完全hoàn hảo, đầy đủ, trọn vẹn; hoàn toàn (thắng, thua, thất bại)
- #583盛んthịnh hành, phát triển mạnh, sôi nổi; (làm, nói) nhiều, liên tục, tích cực
- #584様々nhiều loại, đa dạng, khác nhau