lời nhắn (nhờ chuyển lại)伝言

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

động từ + đối tượng: làm gì (chữ đầu) với cái gì (chữ sau)

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

Vì sao đọc vậy

言 ở đây đọc gon (âm Go).

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 伝言でんごんを残のこすđể lại lời nhắn
• 伝言でんごんを頼たのむnhờ nhắn lại
• 伝言板でんごんばんbảng nhắn tin

Nghĩa gần · phân biệt

• メッセージlời nhắn; thông điệp (điều muốn gửi gắm qua bài phát biểu, bài hát…)MMK

Phân biệt. Lời nhắn từ ai gửi ai: 「AからBに伝言でんごんがある」. Khi gọi điện mà người cần gặp vắng mặt, hay nói 「伝言でんごんをお願ねがいできますか」.

Ví dụ

Luyện