sự dịch thuật (văn bản), bản dịch翻訳

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

hai chữ gần nghĩa ghép lại, nghĩa rộng hơn từng chữ

So với tiếng Việt

≈ Lệch: phiên dịch Tiếng Việt "phiên dịch" hay chỉ dịch nói (người phiên dịch); 翻訳 là dịch văn bản, sách.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 英語えいごに翻訳ほんやくするdịch sang tiếng Anh
• 翻訳家ほんやくかdịch giả
• 翻訳ほんやくソフトphần mềm dịch

Nghĩa gần · phân biệt

• 訳やくすdịch (sang ngôn ngữ khác)DỊCHMMK
• 通つう訳やくsự thông dịch (dịch nói); người phiên dịchTHÔNG DỊCH✓ khớpMMK

Phân biệt. Người làm nghề dịch thì nói 翻訳家ほんやくか／翻訳者ほんやくしゃ: 「翻訳家ほんやくかになる」, không nói 「翻訳ほんやくになる」.

Ví dụ

Luyện