lý do, nguyên cớ, hoàn cảnh; ý nghĩa, lẽ (hiểu được)訳

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 深ふかい訳わけがあるcó lý do sâu xa (khó nói)
• 訳わけを話はなすnói rõ lý do
• 訳わけがわからないchẳng hiểu ra sao
• 言いい訳わけlời biện bạch

Nghĩa gần · phân biệt

• 理り由ゆうLý doLÝ DO✓ khớpSMTBDYMNN
• 事じ情じょうhoàn cảnh, lý doSỰ TÌNH✓ khớpSMT
• 意い味みý nghĩaÝ VỊ⚠ bẫyBDYMNN
• 故ゆえlý do, nguyên nhânCỐ

Phân biệt. Chữ 訳わけ cũng đọc là やく (bản dịch): 通訳つうやく, 翻訳ほんやく. Trong mẫu ngữ pháp thường viết bằng kana: 〜わけだ, 〜わけではない.

Ví dụ

Luyện