訳

DỊCH

Nghĩa tiếng Việt

dịch, lý do, hoàn cảnh

Âm Hán Việt: Dịch

N111 nétMới với bạn

On:: ヤク
Kun:: わけ

Hán Việt → OnGần trúng ヤクÂm đầu d / (không phụ âm đầu) → ア行/ヤ行 (nguyên âm, y-)Âm cuối -ch → -ki hoặc -ku39/42 chữ N5–N3

Học chữ này ở Bàn đèn Vở luyện chữ

Cách nhớ

Đặt lời nói (言) tiếng này cạnh cây thước (尺), đo từng chữ cho khớp sang tiếng kia → DỊCH, như 'phiên dịch'.

言lời nói
尺cây thước

Gợi âm: DỊCH: d → ヤ行, đuôi -ch → -ku (ヤク)

Máy soát 2 vòngCâu chuyện là mẹo để nhớ, không phải nguồn gốc lịch sử.

Bản đồ cấu tạo

言lời nóiNgôn (nói)Phần nghĩaTìm chữ chứa 言
尺cây thướcXích (thước)Hình尺 thay cho 睪 của chữ cũ (譯), gợi âm ヤク; nay chỉ là hình, không gợi âmTìm chữ chứa 尺

⿰言尺cấu tạo tham khảo (IDS)

Từ có chữ này

〜訳

翻ほん訳やくsự dịch thuật (văn bản), bản dịch
翻 PHIÊN lật, chuyển (lật) · 訳 DỊCH dịch
N32 sáchViệt lệch
通つう訳やくsự thông dịch (dịch nói); người phiên dịch
通 THÔNG thông suốt (thông qua) · 訳 DỊCH dịch
N31 sáchViệt khớp
言いい訳わけlời bào chữa, giải thích
言 NGÔN nói · 訳 DỊCH lý do
N11 sách
申もうし訳わけlời xin lỗi, lý do
申 THÂN thưa trình · 訳 DỊCH lý do
N3
申もうし訳わけないxin lỗi, không thể tha thứ
申 THÂN thưa, trình · 訳 DỊCH lý do, lời giải thích
N2
内うち訳わけchi tiết, phân loại
内 NỘI bên trong · 訳 DỊCH dịch
N1

訳

訳わけlý do, nguyên cớ, hoàn cảnh; ý nghĩa, lẽ (hiểu được)
訳 DỊCH giải nghĩa
N31 sách
訳やくすdịch (sang ngôn ngữ khác)
訳 DỊCH dịch
N31 sách
訳やくbản dịch, lý do
訳 DỊCH dịch
N3

Chữ này trong sách của bạn

Mimikara
Unit 4, 5, 9
Mở Unit 4 Mở Unit 5 Mở Unit 9
文法Buddy
Bài 2, 9, 11 · 単語 bài 2
Mở bài 2 Mở bài 9 Mở bài 11
Minna no Nihongo
Chưa dạy → chữ mới với bạn.

Chữ liên quan

Cùng tên Hán Việt

役DỊCH · nhiệm vụ
易DỊCH · dễ dàng
液DỊCH · Chất lỏng

Thứ tự nét

Thứ tự nét · KanjiVG

Viết 訳 theo từng nét

0/11

Nét đang tô đậm là nét vừa viết. Bấm vào một nét trong hình để nhảy tới vị trí đó.

Đang mở trang…

Quay lại kho kanji

訳