quan trọng, trọng yếu重要

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

hai chữ gần nghĩa ghép lại, nghĩa rộng hơn từng chữ

So với tiếng Việt

✓ Khớp: trọng yếu

Vì sao đọc vậy

Dễ nghe nhầm với 需要 (じゅよう): thiếu trường âm.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 重要じゅうような書類しょるいgiấy tờ quan trọng
• 重要じゅうような役割やくわりvai trò quan trọng
• 重要性じゅうようせいtầm quan trọng
• 最もっとも重要じゅうようなquan trọng nhất

Nghĩa gần · phân biệt

• 大たい切せつquan trọng, quý giáĐẠI THIẾTBDY
• 大だい事じquan trọng, hệ trọng; quý giáĐẠI SỰ≈ lệchBDY
• 肝かん心じんquan trọng, cốt yếuCAN TÂM
• 肝かん腎じんquan trọng, cốt yếuCAN THẬN

Phân biệt. 重要じゅうような mang sắc thái trang trọng, khách quan (giấy tờ, vai trò); 大切たいせつな thiên về tình cảm (người, kỷ niệm quý giá).

Ví dụ

Luyện