coi trọng, chú trọng重視
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
- Kiểu ghép
- động từ + đối tượng: làm gì (chữ đầu) với cái gì (chữ sau)
- So với tiếng Việt
- Lệch: trọng thị Tiếng Việt "trọng thị" là đối xử trọng vọng (với người); 重視 là coi trọng (việc, vấn đề).
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 重 ở cuối · 〜重
- 体重cân nặng, trọng lượng cơ thểTHỂ TRỌNG✓ khớpMMKBDY
- 貴重quý giá, quý báuQUÝ TRỌNG≈ lệchBDY
- 慎重thận trọng, cẩn thậnTHẬN TRỌNG✓ khớp
Có 重 ở đầu · 重〜
- 重要quan trọng, trọng yếuTRỌNG YẾU✓ khớpSMTMMKBDY
- 重い病気bệnh nặngTRỌNG BỆNH KHÍMNN
- 重体bệnh nặng, tình trạng nguy kịchTRỌNG THỂ
Có 重 · 重
- 重いnặngTRỌNGBDYMNN
- 重なるchồng lên nhau, chất chồng; trùng (ngày, giờ), dồn dập cùng lúcTRỌNGMMK
- 重ねるchồng lên, xếp chồng, mặc nhiều lớp; lặp lại nhiều lần, tích lũy (kinh nghiệm, luyện tập)TRỌNGMMK