phần lớn, đại khái, gần như; khoảng, chừng (con số)大体
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
大ĐẠIlớnđọc だい体THỂthân, toàn thểđọc たい
nghĩa đenphần lớn của toàn thể→ đại khái, phần lớn; khoảng chừng
- Kiểu ghép
- bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau
- So với tiếng Việt
- Khớp: đại thể
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 大 ở cuối · 〜大
Xem cả 10 từ →Có 大 ở đầu · 大〜 lớn, rất
- 大勢nhiều người, đông ngườiĐẠI THẾBDYMNN
- 大人người lớnĐẠI NHÂN⚠ bẫyBDYMNN
- 大会đại hội, giải đấu, cuộc thiĐẠI HỘI✓ khớpBDYMNN
Có 大 ở giữa · 〜大〜
Có 大 · 大
Xem cả 7 từ →Có 体 ở cuối · 〜体
- 団体đoàn, nhóm, tập thể; tổ chức, đoàn thểĐOÀN THỂ✓ khớpSMTMMK
- 一体rốt cuộc, không biết… (nhấn mạnh câu hỏi, ngạc nhiên, bực bội)NHẤT THỂMMK
- 液体chất lỏngDỊCH THỂBDY
Có 体 ở đầu · 体〜
- 体重cân nặng, trọng lượng cơ thểTHỂ TRỌNG✓ khớpMMKBDY
- 体力thể lực, sức khỏe thể chấtTHỂ LỰC✓ khớpMMKBDY
- 体験trải nghiệm cá nhânTHỂ NGHIỆM✓ khớpBDY
Có 体 ở giữa · 〜体〜
Hay đi với
- 大体わかるhiểu đại khái
- 大体の意味ý nghĩa đại khái
- 大体同じgần như giống nhau
- 大体三十人khoảng ba mươi người
Nghĩa gần · phân biệt
- だいたいđại khái, hầu hết, khoảngMNN
- およそkhoảng, đại khái, xấp xỉ
- ざっとqua loa, đại khái
- 主にchủ yếu, phần lớnCHỦBDY
Phân biệt. Nghĩa 2 gần với およそ nhưng だいたい dùng nhiều trong hội thoại. Cũng là danh từ: 話の大体 = đại ý câu chuyện.
Ví dụ
先生の説明は大体わかった。
Tôi hiểu đại khái lời giải thích của thầy.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 8
- #591非常にrất, vô cùng, cực kỳ (trang trọng); (danh từ) tình trạng khẩn cấp
- #593ほとんどhầu hết, gần như (toàn bộ); hầu như không (đi với phủ định)
- #594大体phần lớn, đại khái, gần như; khoảng, chừng (con số)
- #595かなりkhá, tương đối nhiều (mức độ cao hơn bình thường)
- #596ずいぶんkhá là, rất (hơn mình nghĩ)
- #597けっこうkhá, tương đối (hơn mình tưởng); (tính từ na) tốt, được; đủ rồi, không cần nữa