khá là, rất (hơn mình nghĩ)ずいぶん
Còn nghĩa: khá, rất
Hay đi với
- ずいぶん変わるthay đổi khá nhiều
- ずいぶん前khá lâu trước đây
- ずいぶん高いđắt quá (hơn mình nghĩ)
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. Mang cảm giác 「思った以上に」: người nói ngạc nhiên vì mức độ vượt dự đoán. Hay dùng khi so với trước: ずいぶん変わったね.
Ví dụ
久しぶりに会ったら、弟はずいぶん背が伸びていた。
Lâu ngày gặp lại, em trai tôi đã cao lên khá nhiều.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 8
- #593ほとんどhầu hết, gần như (toàn bộ); hầu như không (đi với phủ định)
- #594大体phần lớn, đại khái, gần như; khoảng, chừng (con số)
- #595かなりkhá, tương đối nhiều (mức độ cao hơn bình thường)
- #596ずいぶんkhá là, rất (hơn mình nghĩ)
- #597けっこうkhá, tương đối (hơn mình tưởng); (tính từ na) tốt, được; đủ rồi, không cần nữa
- #598大分khá nhiều, đáng kể (thường nói về sự thay đổi)
- #599もっとhơn nữa, thêm nữa