hơn nữa, thêm nữaもっと
Còn nghĩa: hơn nữa, nữa
Hay đi với
- もっと早くsớm hơn nữa
- もっと知りたいmuốn biết thêm
- もっと練習するluyện tập thêm
Nghĩa gần · phân biệt
- ずっとhơn hẳn, hơn nhiều (so sánh); (xa, lâu) tít, từ rất lâu; suốt, liên tụcMMKMNN
- なおさらhơn nữa, càng thêm
- 更にhơn nữa, thêm vào đóCANH
Phân biệt. Dùng khi muốn mức độ, số lượng tăng thêm so với hiện tại. Khác ずっと (hơn hẳn khi so hai thứ): バスより電車のほうがずっと速い.
Ví dụ
もっとゆっくり話してもらえませんか。
Anh có thể nói chậm hơn nữa được không?
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 8
- #596ずいぶんkhá là, rất (hơn mình nghĩ)
- #597けっこうkhá, tương đối (hơn mình tưởng); (tính từ na) tốt, được; đủ rồi, không cần nữa
- #598大分khá nhiều, đáng kể (thường nói về sự thay đổi)
- #599もっとhơn nữa, thêm nữa
- #600すっかりhoàn toàn, hẳn (thay đổi trọn vẹn so với trước)
- #601一杯nhiều, cả đống (khẩu ngữ); đầy, chật kín; hết mức, tối đa
- #602ぎりぎりsát nút, vừa kịp; sát giới hạn, tối đa