sát nút, vừa kịp; sát giới hạn, tối đaぎりぎり
Hay đi với
- ぎりぎり間に合うkịp sát nút
- ぎりぎりで合格するđỗ vừa sát điểm
- 時間ぎりぎりsát giờ
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. Dùng như phó từ (ぎりぎり間に合う) hoặc danh từ, tính từ な (ぎりぎりの時間). Thường kèm sắc thái 'suýt nữa thì không kịp'.
Ví dụ
寝坊したが、授業にはぎりぎり間に合った。
Tôi ngủ quên nhưng vẫn kịp giờ học sát nút.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 8
- #599もっとhơn nữa, thêm nữa
- #600すっかりhoàn toàn, hẳn (thay đổi trọn vẹn so với trước)
- #601一杯nhiều, cả đống (khẩu ngữ); đầy, chật kín; hết mức, tối đa
- #602ぎりぎりsát nút, vừa kịp; sát giới hạn, tối đa
- #603ぴったりvừa đúng, chính xác; khít, sát; vừa vặn, rất hợp; (dừng, bỏ) hẳn
- #604たいていthường thì, phần lớn (trường hợp), hầu như lúc nào cũng
- #605同時にcùng lúc, đồng thời; đồng thời cũng, mặt khác (thêm một tính chất)