thường thì, phần lớn (trường hợp), hầu như lúc nào cũngたいてい
Còn nghĩa: hầu hết, đại để, thường là
Hay đi với
- たいていの人phần lớn mọi người
- たいてい家にいるthường ở nhà
- 週末はたいていcuối tuần thì thường
Nghĩa gần · phân biệt
- 大方hầu hết, phần lớnĐẠI PHƯƠNG
- ほとんどhầu hết, gần như (toàn bộ); hầu như không (đi với phủ định)MMK
- いつもluôn luôn, lúc nào cũngMNN
- だいたいđại khái, hầu hết, khoảngMNN
Phân biệt. Chỉ tần suất cao (hầu hết các lần): 休みの日はたいてい家にいる. たいていの + danh từ = phần lớn. Kanji: 大抵.
Ví dụ
日曜日の朝は、たいてい公園を散歩する。
Sáng chủ nhật tôi thường đi dạo công viên.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 8
- #601一杯nhiều, cả đống (khẩu ngữ); đầy, chật kín; hết mức, tối đa
- #602ぎりぎりsát nút, vừa kịp; sát giới hạn, tối đa
- #603ぴったりvừa đúng, chính xác; khít, sát; vừa vặn, rất hợp; (dừng, bỏ) hẳn
- #604たいていthường thì, phần lớn (trường hợp), hầu như lúc nào cũng
- #605同時にcùng lúc, đồng thời; đồng thời cũng, mặt khác (thêm một tính chất)
- #606前もってtrước, từ trước (chuẩn bị, báo trước)
- #607すぐngay, liền (thời gian); ngay sát, rất gần (khoảng cách)