ngay, liền (thời gian); ngay sát, rất gần (khoảng cách)すぐ
Còn nghĩa: ngay lập tức
Hay đi với
- すぐ戻るquay lại ngay
- すぐ近くngay gần đây
- すぐそこngay đằng kia
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. Cũng nói すぐに (chủ yếu cho nghĩa thời gian). Nghĩa 2 chỉ khoảng cách rất gần: すぐ近く, すぐそこ, 駅のすぐ前.
Ví dụ
家に帰ったら、すぐ手を洗いなさい。
Về đến nhà thì rửa tay ngay đi.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 8
- #604たいていthường thì, phần lớn (trường hợp), hầu như lúc nào cũng
- #605同時にcùng lúc, đồng thời; đồng thời cũng, mặt khác (thêm một tính chất)
- #606前もってtrước, từ trước (chuẩn bị, báo trước)
- #607すぐngay, liền (thời gian); ngay sát, rất gần (khoảng cách)
- #608もうすぐsắp, chẳng mấy chốc nữa
- #609突然đột nhiên, bất thình lình
- #610あっと言う間trong nháy mắt, chỉ trong chớp mắt