trước, từ trước (chuẩn bị, báo trước)前もって
Còn nghĩa: trước, từ trước
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
前TIỀNtrướcđọc まえ
nghĩa đenlấy từ trước→ trước, từ trước
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 前 ở cuối · 〜前
- 名前tênDANH TIỀNBDYMNN
- 駅前khu vực trước nhà gaDỊCH TIỀNBDYMNN
- 当たり前đương nhiên, hiển nhiên, lẽ tất nhiênĐƯƠNG TIỀNSMTMMK
Có 前 ở đầu · 前〜 trước, cựu
- 前半nửa đầu, hiệp một (trận đấu, thời kỳ)TIỀN BÁNMMKBDY
- 前回lần trướcTIỀN HỒIBDY
- 前件vế trước (trong câu ghép, câu điều kiện)TIỀN KIỆNBDY
Có 前 · 前
Xem cả 4 từ →Hay đi với
- 前もって知らせるbáo trước
- 前もって準備するchuẩn bị trước
- 前もって調べるtìm hiểu trước
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. Gần nghĩa あらかじめ (trang trọng hơn) và 事前に. Hay đi với 連絡する, 準備する, ~ておく.
Ví dụ
休むときは、前もって連絡してください。
Khi nghỉ, xin hãy liên lạc trước.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 8
- #603ぴったりvừa đúng, chính xác; khít, sát; vừa vặn, rất hợp; (dừng, bỏ) hẳn
- #604たいていthường thì, phần lớn (trường hợp), hầu như lúc nào cũng
- #605同時にcùng lúc, đồng thời; đồng thời cũng, mặt khác (thêm một tính chất)
- #606前もってtrước, từ trước (chuẩn bị, báo trước)
- #607すぐngay, liền (thời gian); ngay sát, rất gần (khoảng cách)
- #608もうすぐsắp, chẳng mấy chốc nữa
- #609突然đột nhiên, bất thình lình