cùng lúc, đồng thời; đồng thời cũng, mặt khác (thêm một tính chất)同時に
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
- Kiểu ghép
- bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau
- So với tiếng Việt
- Khớp: đồng thời
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 同 ở cuối · 〜同
Xem cả 4 từ →Có 同 ở đầu · 同〜 cùng, giống
- 同時đồng thời, cùng lúcĐỒNG THỜI✓ khớpBDY
- 同様giống nhau, tương tựĐỒNG DẠNG✓ khớpBDY
- 同僚đồng nghiệpĐỒNG LIÊU✓ khớpBDY
Có 時 ở cuối · 〜時
- 同時đồng thời, cùng lúcĐỒNG THỜI✓ khớpBDY
- 日時ngày giờNHẬT THỜIBDY
- 即時ngay lập tức, tức thìTỨC THỜI✓ khớpBDY
Có 時 ở đầu · 時〜
Xem cả 16 từ →Có 時 ở giữa · 〜時〜
- 戦時中trong thời chiếnCHIẾN THỜI TRUNGBDY
- 睡眠時間thời gian ngủTHỤY MIÊN THỜI GIANBDY
- 即時応答phản hồi nhanh (dạng bài nghe hiểu)TỨC THỜI ỨNG ĐÁPBDY
Có 時 · 時
Hay đi với
- 同時に始めるbắt đầu cùng lúc
- 卒業と同時にngay khi tốt nghiệp
- 同時通訳phiên dịch song song (cabin)
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. Danh từ 同時: 二人のゴールは同時だった. Mẫu 「~と同時に」 = ngay khi ~, cùng lúc với ~.
Ví dụ
二人は同時に手を挙げた。
Hai người giơ tay cùng một lúc.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 8
- #602ぎりぎりsát nút, vừa kịp; sát giới hạn, tối đa
- #603ぴったりvừa đúng, chính xác; khít, sát; vừa vặn, rất hợp; (dừng, bỏ) hẳn
- #604たいていthường thì, phần lớn (trường hợp), hầu như lúc nào cũng
- #605同時にcùng lúc, đồng thời; đồng thời cũng, mặt khác (thêm một tính chất)
- #606前もってtrước, từ trước (chuẩn bị, báo trước)
- #607すぐngay, liền (thời gian); ngay sát, rất gần (khoảng cách)
- #608もうすぐsắp, chẳng mấy chốc nữa