sắp, chẳng mấy chốc nữaもうすぐ
Còn nghĩa: sắp sửa, chẳng mấy chốc
Hay đi với
- もうすぐ着くsắp đến nơi
- もうすぐ終わるsắp xong
- もうすぐ春だsắp sang xuân
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. Chỉ sự việc sắp xảy ra trong tương lai gần, không dùng với thì quá khứ. Khác すぐ (ngay sau một hành động): 帰ったらすぐ寝る.
Ví dụ
もうすぐ夏休みなので、毎日が楽しい。
Sắp nghỉ hè nên ngày nào cũng vui.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 8
- #605同時にcùng lúc, đồng thời; đồng thời cũng, mặt khác (thêm một tính chất)
- #606前もってtrước, từ trước (chuẩn bị, báo trước)
- #607すぐngay, liền (thời gian); ngay sát, rất gần (khoảng cách)
- #608もうすぐsắp, chẳng mấy chốc nữa
- #609突然đột nhiên, bất thình lình
- #610あっと言う間trong nháy mắt, chỉ trong chớp mắt
- #611いつの間にかlúc nào không hay, chẳng biết từ lúc nào