đột nhiên, bất thình lình突然

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

✓ Khớp: đột nhiên

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 突然とつぜんの知しらせtin báo đột ngột
• 突然とつぜん泣なき出だすđột nhiên bật khóc
• 突然とつぜんですがxin lỗi vì hơi đột ngột, nhưng...

Nghĩa gần · phân biệt

• 急きゅうにĐột nhiên, bất ngờ (phó từ)CẤPBDYMNN
• ふとđột nhiên, bất chợt
• いきなりđột ngột, bất ngờ
• 不ふ意いbất ngờ, đột ngộtBẤT Ý

Phân biệt. Cũng dùng làm định ngữ với の: 突然とつぜんの雨あめ (mưa bất chợt). Gần nghĩa 急きゅうに; 突然とつぜん nhấn sự bất ngờ, không hề báo trước.

Ví dụ

Luyện