sự va chạm, đâm nhau (xe cộ); sự xung đột (ý kiến)衝突

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

hai chữ gần nghĩa ghép lại, nghĩa rộng hơn từng chữ

So với tiếng Việt

≈ Lệch: xung đột Tiếng Việt "xung đột" là mâu thuẫn, đánh nhau; 衝突 trước hết là xe cộ đâm nhau, va chạm.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 正面衝突しょうめんしょうとつđâm trực diện
• 壁かべに衝突しょうとつするđâm vào tường
• 意見いけんが衝突しょうとつするý kiến xung đột

Nghĩa gần · phân biệt

• ぶつかるva, đâm, đụng phải; (ý kiến) va chạm, xung đột; (lịch) trùng nhauMMKMNN
• 紛ふん争そうtranh chấp, xung độtPHÂN TRANH
• 争あらそいtranh chấp, cãi vã, xung độtTRANH
• 接せっ触しょくtiếp xúc, chạmTIẾP XÚC✓ khớpBDY

Phân biệt. Văn nói thường dùng ぶつかる cho cả hai nghĩa. 衝突しょうとつ hay xuất hiện trong tin tức về tai nạn giao thông.

Ví dụ

Luyện