thiệt hại, tổn thất; sự bị hại被害

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

động từ + đối tượng: làm gì (chữ đầu) với cái gì (chữ sau)

So với tiếng Việt

≈ Lệch: bị hại Tiếng Việt "bị hại" chỉ người chịu hại (người bị hại); 被害 là thiệt hại, tổn thất.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 被害ひがいを受うけるchịu thiệt hại
• 被害ひがいにあうbị hại
• 被害ひがいが出でるcó thiệt hại xảy ra
• 被害者ひがいしゃnạn nhân

Nghĩa gần · phân biệt

• 打だ撃げきđòn đánh, thiệt hạiĐẢ KÍCH
• 損そん失しつtổn thất, thua lỗTỔN THẤT

Phân biệt. Dùng cho thiệt hại do thiên tai, tội phạm gây ra. Người bị hại: 被害者ひがいしゃ ↔ người gây hại: 加害者かがいしゃ.

Ví dụ

Luyện