vụ việc, vụ án (sự việc gây chấn động)事件

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

hai chữ gần nghĩa ghép lại, nghĩa rộng hơn từng chữ

So với tiếng Việt

⚠ Bẫy: sự kiện Tiếng Việt "sự kiện" là việc lớn, dịp được tổ chức (sự kiện thể thao); 事件 là vụ việc, vụ án gây chấn động.

Vì sao đọc vậy

Dễ nghe nhầm với 実験 (じっけん): thừa っ.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 事件じけんが起おきるvụ việc xảy ra
• 事件じけんを解決かいけつするphá án, giải quyết vụ việc
• 殺人事件さつじんじけんvụ án giết người
• 盗難事件とうなんじけんvụ trộm cắp

Nghĩa gần · phân biệt

• 事じ故こtai nạn, sự cốSỰ CỐ≈ lệchSMTMMKBDYMNN

Phân biệt. Hán Việt là SỰ KIỆN nhưng 事件じけん chỉ vụ án, vụ việc bất thường; 'sự kiện' (lễ hội, hội nghị) tiếng Nhật là イベント.

Ví dụ

Luyện