va, đâm, đụng phải; (ý kiến) va chạm, xung đột; (lịch) trùng nhauぶつかる

Hay đi với

• 車くるまにぶつかるva vào ô tô, đâm vào xe
• 意見いけんがぶつかるbất đồng ý kiến
• 予定よていがぶつかるtrùng lịch
• 壁かべにぶつかるgặp trở ngại (nghĩa bóng)

Nghĩa gần · phân biệt

• ぶつけるva, đập, đâm (vật, bộ phận cơ thể) vào; ném trúng; trút (cơn giận) lênMMK
• 突つき当あたるđâm vào, va chạmĐỘT ĐƯƠNG
• 衝しょう突とつsự va chạm, đâm nhau (xe cộ); sự xung đột (ý kiến)XUNG ĐỘT≈ lệchMMK
• 当あたるtrúng, va vào; (dự báo) đúng, trúng (xổ số); (nắng) chiếu vào; đấu với, gặp (đối thủ)ĐƯƠNGSMTMMKBDY

Phân biệt. Tự động từ của ぶつける. Vật bị đụng đi với に: 「ドアにぶつかる」. 衝突しょうとつする trang trọng hơn, hay dùng cho xe cộ, ý kiến.

Ví dụ

Luyện