dời, cử động (vật, cơ thể); cho (máy) chạy; lay động (lòng người); xoay chuyển (lịch sử)動かす
Còn nghĩa: làm di chuyển, lay động · di chuyển, làm cho hoạt động, vận hành
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
動ĐỘNGđộngđọc うご
nghĩa đenlàm động→ dời, cử động; cho máy chạy; lay động lòng người
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 動 ở cuối · 〜動
- 活動hoạt động, công việcHOẠT ĐỘNG✓ khớpSMTBDYMNN
- 運動vận động, tập thể dụcVẬN ĐỘNG✓ khớpBDYMNN
- 感動sự cảm động, xúc động (trước điều hay, điều đẹp)CẢM ĐỘNG✓ khớpSMTMMKBDY
Có 動 ở đầu · 動〜
Xem cả 11 từ →Có 動 ở giữa · 〜動〜
- 自動車ô tô, xe hơiTỰ ĐỘNG XABDYMNN
- 自動販売機máy bán hàng tự độngTỰ ĐỘNG PHIẾN MẠI CƠSMTMNN
- 自動詞tự động từ (nội động từ)TỰ ĐỘNG TỪ✓ khớpBDY
Có 動 · 動
Hay đi với
- 机を動かすdịch chuyển cái bàn
- 機械を動かすvận hành máy
- 人の心を動かすlay động lòng người
- 歴史を動かすlàm thay đổi lịch sử
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. Tha động từ của 動く: 「〜を動かす」. Cũng dùng khi tác động tới người, tổ chức: 「政府を動かす」.
Ví dụ
毎朝、少しでも体を動かすようにしている。
Sáng nào tôi cũng cố vận động cơ thể dù chỉ một chút.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 2
- #179掛かるđược rưới, phủ lên; tốn (thời gian, tiền); mắc (bệnh); (máy) nổ, (nhạc) bật, bị (phiền)
- #180掛けるrưới (sốt); phủ, đắp lên; bỏ ra (thời gian); gây (phiền), bật (máy, nhạc); nhân (số)
- #181動くcử động, chuyển động; (máy) chạy; hành động, ra tay; (xã hội, tình hình) biến động
- #182動かすdời, cử động (vật, cơ thể); cho (máy) chạy; lay động (lòng người); xoay chuyển (lịch sử)
- #183離れるrời xa, cách xa, sống xa (nơi chốn, người); cách nhau (tuổi tác)
- #184離すtách ra, để cách ra; buông (tay), rời (mắt)
- #185ぶつかるva, đâm, đụng phải; (ý kiến) va chạm, xung đột; (lịch) trùng nhau