trong thời chiến戦時中
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
戦CHIẾNchiến tranhđọc せん時THỜIthờiđọc じ中TRUNGtrong, suốtđọc ちゅう
nghĩa đentrong thời chiến→ trong thời chiến
- Kiểu ghép
- bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 戦 ở cuối · 〜戦
- 挑戦sự thử sức, dám đương đầu (với việc khó, kỷ lục…); sự thách đấuKHIÊU CHIẾN≈ lệchMMKBDY
- 大戦đại chiến, cuộc chiến lớnĐẠI CHIẾN✓ khớp
- 休戦đình chiến, ngừng bắnHƯU CHIẾN
Có 戦 ở đầu · 戦〜
- 戦争chiến tranh; (nghĩa bóng) cuộc cạnh tranh khốc liệtCHIẾN TRANH✓ khớpSMTMMKBDYMNN
- 戦後sau chiến tranh, thời hậu chiếnCHIẾN HẬU⇄ đảoSMT
- 戦災thiệt hại chiến tranhCHIẾN TAI
Có 時 ở cuối · 〜時
- 同時đồng thời, cùng lúcĐỒNG THỜI✓ khớpBDY
- 同時にcùng lúc, đồng thời; đồng thời cũng, mặt khác (thêm một tính chất)ĐỒNG THỜI✓ khớpMMK
- 日時ngày giờNHẬT THỜIBDY
Có 時 ở đầu · 時〜
Xem cả 16 từ →Có 時 ở giữa · 〜時〜
- 睡眠時間thời gian ngủTHỤY MIÊN THỜI GIANBDY
- 即時応答phản hồi nhanh (dạng bài nghe hiểu)TỨC THỜI ỨNG ĐÁPBDY
- 目覚まし時計đồng hồ báo thứcMỤC GIÁC THỜI KẾBDY
Có 時 · 時
Có 中 ở cuối · 〜中 đang …, suốt …
- 世界中khắp thế giới, toàn thế giớiTHẾ GIỚI TRUNGBDYMNN
- 最中đang trong lúcTỐI TRUNGBDY
- 集中tập trungTẬP TRUNG✓ khớpBDY
Có 中 ở đầu · 中〜
- 中国Trung QuốcTRUNG QUỐC✓ khớpBDYMNN
- 中止Hủy bỏ, đình chỉ, ngừng.TRUNG CHỈBDYMNN
- 中身đồ bên trong, ruột (hộp, túi); nội dung, thực chất (câu chuyện, con người)TRUNG THÂNMMKMNN
Có 中 ở giữa · 〜中〜