đồ bên trong, ruột (hộp, túi); nội dung, thực chất (câu chuyện, con người)中身
Còn nghĩa: nội dung, bên trong
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
- Kiểu ghép
- bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 中 ở cuối · 〜中 đang …, suốt …
- 世界中khắp thế giới, toàn thế giớiTHẾ GIỚI TRUNGBDYMNN
- 最中đang trong lúcTỐI TRUNGBDY
- 集中tập trungTẬP TRUNG✓ khớpBDY
Có 中 ở đầu · 中〜
- 中国Trung QuốcTRUNG QUỐC✓ khớpBDYMNN
- 中止Hủy bỏ, đình chỉ, ngừng.TRUNG CHỈBDYMNN
- 中心trung tâm, chính giữa; phần cốt lõi, nhân vật chínhTRUNG TÂM✓ khớpMMKBDY
Có 中 ở giữa · 〜中〜
Hay đi với
- かばんの中身đồ trong túi
- 中身がないrỗng tuếch, không có nội dung
- 中身が濃い/薄いnội dung phong phú / nghèo nàn
- 人は中身が大切だcon người quan trọng ở phẩm chất bên trong
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. Nghĩa 'đồ đựng bên trong vật chứa' chỉ dùng 中身, không dùng 内容.
Ví dụ
箱を開けて、中身を確かめた。
Tôi mở hộp ra và kiểm tra đồ bên trong.
Cùng cách đọc · dễ nghe nhầm
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 4
- #394幅chiều rộng, bề ngang; biên độ, mức (thay đổi); độ rộng (quan hệ, hiểu biết)
- #395範囲phạm vi, khu vực, giới hạn
- #396内容nội dung
- #397中身đồ bên trong, ruột (hộp, túi); nội dung, thực chất (câu chuyện, con người)
- #398特徴đặc điểm, đặc trưng (nét riêng dễ nhận ra)
- #399普通thông thường, bình thường; (trạng từ) thường thì; bình thường, tầm thường (người, vật)
- #400当たり前đương nhiên, hiển nhiên, lẽ tất nhiên