nhiều, cả đống (khẩu ngữ); đầy, chật kín; hết mức, tối đa一杯

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• おなかが一杯いっぱいだno căng bụng
• 力ちからいっぱい投なげるném hết sức
• 窓まどをいっぱいに開あけるmở cửa sổ hết cỡ
• 時間じかんいっぱいđến tận hết giờ

Nghĩa gần · phân biệt

Phân biệt. Thường viết kana いっぱい; nghĩa gốc 一杯いっぱい = một cốc, một chén. Nghĩa 1 là khẩu ngữ (≈ たくさん). Ghép sau danh từ: 部屋へやいっぱい, 力ちからいっぱい.

Ví dụ

Luyện