rất, vô cùng, cực kỳ (trang trọng); (danh từ) tình trạng khẩn cấp非常に

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

phủ định + chữ sau

So với tiếng Việt

≈ Lệch: phi thường Tiếng Việt "phi thường" là khác thường, xuất chúng; 非常に chỉ là phó từ "rất, vô cùng".

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 非常ひじょうに重要じゅうようだvô cùng quan trọng
• 非常口ひじょうぐちcửa thoát hiểm
• 非常階段ひじょうかいだんcầu thang thoát hiểm
• 非常ひじょうベルchuông báo động khẩn cấp

Nghĩa gần · phân biệt

• 極きわめてcực kỳ, vô cùngCỰC
• 極ごくrất, cực kỳCỰC✓ khớp
• 甚はなはだrất, vô cùngTHẬM
• うんとrất nhiều, cực kỳ

Phân biệt. Trang trọng hơn とても, hay dùng trong văn viết, phát biểu. Danh từ 非常ひじょう = khẩn cấp: 非常口ひじょうぐち, 非常階段ひじょうかいだん.

Ví dụ

Luyện