訳
Đang mở trang…
Đang mở trang…
Ô vuông như mặt trời, vạch giữa là ánh sáng: 日 là ngày.
Mặt trời (日) chiếu lên cánh chim (隹), sáng rực như ngày 曜.
Người dang rộng tay chân, trông thật lớn: 大.
Một dụng cụ có nét ngang và dọc, tượng trưng cho công việc: 工.
日曜日大工 / việc tự sửa chữa đồ đạc, làm mộc vào ngày nghỉ/cuối tuần
Ngày nghỉ chủ nhật, người đàn ông lớn tuổi trổ tài làm mộc tại nhà. Đó là việc tự sửa chữa đồ đạc.