訳
Đang mở trang…
Đang mở trang…
Cây (木) được đánh dấu ở đúng một gốc (一), đó là 本: gốc, sách.
Ô vuông như mặt trời, vạch giữa là ánh sáng: 日 là ngày.
Người (亻) tựa vào cây (木) để nghỉ: 休.
Những thanh gỗ xếp thành việc cần làm, đó là 業.
本日休業 / hôm nay nghỉ, đóng cửa hôm nay
Gốc rễ của ngày hôm nay là sự nghỉ ngơi, cửa hàng tạm đóng cửa để làm việc khác. Đó là hôm nay nghỉ.