hôm nay nghỉ, đóng cửa hôm nay本日休業
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
本BẢNnày, chínhđọc ほん日NHẬTngàyđọc じつ休HƯUnghỉđọc きゅう業NGHIỆPviệc kinh doanhđọc ぎょう
nghĩa đenngày này nghỉ kinh doanh→ hôm nay nghỉ, đóng cửa hôm nay
- Kiểu ghép
- chủ ngữ + vị ngữ: chữ sau nói về chữ đầu
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 本 ở cuối · 〜本
- 日本Nhật BảnNHẬT BẢN✓ khớpBDYMNN
- 絵本sách tranh, truyện tranh (cho trẻ em)HỘI BẢNSMTMNN
- 基本cơ bản, nền tảng, điều căn bảnCƠ BẢN✓ khớpMMKBDY
Có 本 ở đầu · 本〜
- 本屋Hiệu sáchBẢN ỐCBDYMNN
- 本当にthật sự, thật là (nhấn mạnh); thật, đúng là (không nói dối); thật ra thìBẢN ĐƯƠNGMMKMNN
- 本当thật, sự thật, thật sựBẢN ĐƯƠNGSMTBDYMNN
Có 本 ở giữa · 〜本〜
- 日本語tiếng NhậtNHẬT BẢN NGỮBDYMNN
- 基本的cơ bản, căn bảnCƠ BẢN ĐÍCHMMKBDY
- 日本酒rượu sake (rượu Nhật)NHẬT BẢN TỬUSMTBDY
Có 本 · 本
Có 日 ở cuối · 〜日
Xem cả 43 từ →Có 日 ở đầu · 日〜
Xem cả 38 từ →Có 日 ở giữa · 〜日〜
Có 休 ở cuối · 〜休
- 連休kỳ nghỉ dài, những ngày nghỉ liên tiếpLIÊN HƯUSMTMNN
- 運休(tàu, xe) tạm ngừng chạyVẬN HƯUBDY
- 無休không ngày nghỉ, mở cửa quanh nămVÔ HƯUSMT
Có 休 ở đầu · 休〜
- 休憩sự nghỉ giải lao, nghỉ ngơi (một lát)HƯU KHẾMMKMNN
- 休暇kỳ nghỉ, ngày nghỉHƯU HẠBDY
- 休日ngày nghỉHƯU NHẬTBDY
Có 休 · 休
Xem cả 4 từ →Có 業 ở cuối · 〜業 ngành, nghề, việc kinh doanh
- 営業kinh doanh, bán hàng, hoạt động (cửa hàng/công ty)DOANH NGHIỆP⚠ bẫySMTBDYMNN
- 授業giờ học, tiết họcTHỤ NGHIỆPSMTBDYMNN
- 卒業tốt nghiệpTỐT NGHIỆP✓ khớpBDYMNN
Có 業 ở đầu · 業〜
Có 業 ở giữa · 〜業〜
- 授業中trong giờ họcTHỤ NGHIỆP TRUNGBDY
- 卒業式lễ tốt nghiệpTỐT NGHIỆP THỨCBDY
- 営業中đang kinh doanh, đang mở cửa (đón khách)DOANH NGHIỆP TRUNGMNN
Có 業 · 業