thật sự, thật là (nhấn mạnh); thật, đúng là (không nói dối); thật ra thì本当に

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 本当ほんとうにありがとうthật sự cảm ơn
• 本当ほんとうの話はなしchuyện có thật
• 本当ほんとうはthật ra thì

Nghĩa gần · phân biệt

Phân biệt. Văn nói: ほんとに. Nghĩa 'thật ra' dùng dạng 本当ほんとうは ≈ 実じつは: 本当ほんとうは行いきたくなかった.

Ví dụ

Luyện