Dịch vụ giao hàng tận nhà, chuyển phát nhanh.宅配便
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
宅TRẠCHnhàđọc たく配PHỐIphân phátđọc はい便TIỆNchuyến (thư, hàng)đọc びん
nghĩa đenchuyến phân phát đến nhà→ dịch vụ giao hàng tận nhà
- Kiểu ghép
- bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
- Vì sao đọc vậy
- 便 ở đây đọc bin.
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 配 ở cuối · 〜配
- 心配lo lắng, bận tâmTÂM PHỐISMTBDYMNN
- 宅配giao hàng tận nhàTRẠCH PHỐISMT
- 支配thống trị, kiểm soátCHI PHỐI≈ lệch
Có 配 ở đầu · 配〜
- 配達giao hàng, phân phốiPHỐI ĐẠTSMT
- 配布phân phát, phân phốiPHỐI BỐBDY
- 配送料phí giao hàng, phí vận chuyểnPHỐI TỐNG LIỆUSMT
Có 配 · 配
Có 便 ở cuối · 〜便
- 船便Gửi bằng đường biển, thư đường biểnTHUYỀN TIỆNSMTMNN
- 郵便thư từ, bưu điệnBƯU TIỆNSMT
- 不便bất tiện (na-A)BẤT TIỆN✓ khớpMNN
Có 便 ở đầu · 便〜
Xem cả 5 từ →Có 便 ở giữa · 〜便〜