tình trạng (cơ thể, máy móc, phong độ); nhịp, đà (công việc); giọng điệu調子

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 調子ちょうしがいい／悪わるいtình trạng tốt / không tốt
• 調子ちょうしをくずすsức khỏe, phong độ sa sút
• 調子ちょうしが出でるvào guồng, có đà
• 強つよい調子ちょうしで話はなすnói với giọng gay gắt

Nghĩa gần · phân biệt

• 不ふ調ちょうtình trạng xấu, trục trặcBẤT ĐIỀUBDY
• 体たい調ちょうthể trạng, tình trạng sức khỏeTHỂ ĐIỀUBDY
• 好こう調ちょうthuận lợi, trạng thái tốtHẢO ĐIỀU
• 具ぐ合あいtình trạng, trạng tháiCỤ HỢPMNN

Phân biệt. 「調子ちょうしに乗のる」 = được đà làm quá, tự mãn. 体調たいちょう chỉ dùng cho cơ thể, còn 調子ちょうし dùng được cho cả máy móc.

Ví dụ

Luyện