tình trạng xấu, trục trặc不調
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
- Kiểu ghép
- phủ định + chữ sau
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 不 ở đầu · 不〜 bất, không
- 不満bất mãn, không hài lòng; (danh từ) sự bất mãn, điều bất bìnhBẤT MÃN✓ khớpSMTMMKBDY
- 不安lo lắng, bất an, không yên tâm; (danh từ) nỗi loBẤT AN✓ khớpMMKBDY
- 不足sự thiếu, không đủBẤT TÚCMMKBDY
Có 調 ở cuối · 〜調
- 強調sự nhấn mạnh, làm nổi bậtCƯỜNG ĐIỀU⚠ bẫySMTMMK
- 体調thể trạng, tình trạng sức khỏeTHỂ ĐIỀUBDY
- 協調hợp tác, hòa hợpHIỆP ĐIỀU
Có 調 ở đầu · 調〜
- 調子tình trạng (cơ thể, máy móc, phong độ); nhịp, đà (công việc); giọng điệuĐIỀU TỬSMTMMKBDYMNN
- 調査sự điều tra, khảo sát (để nắm rõ tình hình)ĐIỀU TRA✓ khớpSMTMMKBDYMNN
- 調子がいいtrong tình trạng tốt, phong độ tốtĐIỀU TỬMNN