thể trạng, tình trạng sức khỏe体調
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
- Kiểu ghép
- bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 体 ở cuối · 〜体
- 団体đoàn, nhóm, tập thể; tổ chức, đoàn thểĐOÀN THỂ✓ khớpSMTMMK
- 一体rốt cuộc, không biết… (nhấn mạnh câu hỏi, ngạc nhiên, bực bội)NHẤT THỂMMK
- 大体phần lớn, đại khái, gần như; khoảng, chừng (con số)ĐẠI THỂ✓ khớpMMK
Có 体 ở đầu · 体〜
- 体重cân nặng, trọng lượng cơ thểTHỂ TRỌNG✓ khớpMMKBDY
- 体力thể lực, sức khỏe thể chấtTHỂ LỰC✓ khớpMMKBDY
- 体験trải nghiệm cá nhânTHỂ NGHIỆM✓ khớpBDY
Có 体 ở giữa · 〜体〜
Có 調 ở cuối · 〜調
- 強調sự nhấn mạnh, làm nổi bậtCƯỜNG ĐIỀU⚠ bẫySMTMMK
- 不調tình trạng xấu, trục trặcBẤT ĐIỀUBDY
- 協調hợp tác, hòa hợpHIỆP ĐIỀU
Có 調 ở đầu · 調〜
- 調子tình trạng (cơ thể, máy móc, phong độ); nhịp, đà (công việc); giọng điệuĐIỀU TỬSMTMMKBDYMNN
- 調査sự điều tra, khảo sát (để nắm rõ tình hình)ĐIỀU TRA✓ khớpSMTMMKBDYMNN
- 調子がいいtrong tình trạng tốt, phong độ tốtĐIỀU TỬMNN